"كنتُ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just
• just been
• I was only
• I was just-

Uh, I was just wondering if you need a fork or something.
كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر

I was just wondering if you'd like to press the reset button..
كنتُ فقط أتسائل إن كنتَ ترغبُ في الضغط على زرّ الإعادة.

I was just expressing my feelings the only way I knew how.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

I was just returning some unsold inventory to my distributors.
كنتُ فقط أُرجع بعض البضائع الغير مُباعة للمُوزّعين لديّ.

The girl, the girl I was just... thinking is not as hot as you.
هي. الفتاة، الفتاة التي كنتُ فقط أفكر بأنها ليست مُثيرة مثلكِ

I was just researching.
لقدْ كنتُ فقط أبحث. بمطالعة كتب الأطفال ؟

Well, I was just trying to get up to get a teaspoon of mayonnaise, and then, I tripped, and I couldn't get up.
كنتُ فقط أحاول القيام ،لآكل ملعقة مايونيز ثم تعثّرت ولم أستطع الوقوف

I was just checking to see if they had a suspect yet.
كنتُ فقط أتفحص لو وجدوا مشتبه به إلى الآن؟

And I was just trying to do something fun for you, and this is gonna go really bad for me.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

Yes, I was just beginning to think about our future, but I'm not that invested.
أجل، كنتُ فقط أبدأ التّفكير بمستقبلنا، لكنّني لم أكُ مهتمّة ذاك الإهتمام.

I was just dancing and kissing him'cause I didn't want him to think about you being late.
لقد كنتُ فقط أرقص و أقبله لأنى لم أكن أريده أن .يفكر فى انك متأخرة

I was just so scared last night for the kids.
كنتُ فقط خائفة جداً .على الأطفال الليلة الماضية

Hard not to let anybody know why I was just standing there... smiling.
من الصعب عدم السماح لأحد أن يعرف لماذا كنتُ فقط واقفا هناك.. مبتسما

- I was just trying to teach him how to stand up for yourself, you know?
كنتُ فقط أُحاول تعليمه كيفَ تعتمدُ على نفسكَ

I was just wondering if we, uh if we could bury the hatchet.
كنتُ فقط أتساءل إن كان بإمكاننا دفنُ خلافاتنا.

I was just trying to protect this family. One of us has to.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

I was just trying to say international. I am a very friendly person.
كنتُ فقط أحاول أن أتحدث عن المعرفة الدولية لذا فأنا أوافقك في كل هذا، بالتأكيد.

I was just learning a bit about Romanian traditions.
كنتُ فقط أتعلم بعضاً من التقاليد الرومانية.

I was just thinking that maybe it could be a clue as to what happened to him in the woods.
كنتُ فقط أفكر أنه قد يكون دليلاً لما حدث له في الغابات

What with all the wedding plans, I've just been a little stressed.
مع كل خطط الزفاف , كنتُ فقط مشدودة قليلاً

I was only saying that it would be nice to.
لقد كنتُ فقط أقولُ بأنّهُ سيكونُ جميلاً ذلك.

I was just-
... انا كنتُ فقط