"كنتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was here
• I've been here
• I'm here
• I was in here
• was here for
• was right here
• was here to

I was here at the office and I worked late that day.
كنتُ هنا في المكتب وعملتُ حتى وقت متأخر في ذلك اليوم.

Yeah, well, I was here at 8. I was sleeping before that.
حسناً ، كنتُ هنا في الساعة الثامنة كنت نائماً قبل هذا

That's my pass from the last time I was here, it just had the wrong date.
كلا هذا تصريح عبوري من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

But if I'm here, I will absolutely come to your audition.
لكن إذا كنتُ هنا ، فسأذهب بالتأكيد إلى تجربةِ أدائكم

Mnh-mnh. When the towers came down, I was here in this very restaurant, this very seat.
لمّا هوت الأبراج، كنتُ هنا في هذا المطعم، وهذا المقعد بالضبط

First of all, I was here all night doing script changes.
كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

I was here one moment and vanished from the face of the Earth the next.
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من على وجه الأرض في اللحظة التالية.

I was here the day that you were dropped off by your mother, your real mother.
كنتُ هنا اليوم الذي تركتَ فيهِ من قبل والدتكَ والدتكَ الحقيقية

I was here when she brought her son into the dining room.
كنتُ هنا عندما جلبت إبنها إلى غرفةِ الطعام

She was here about 10 p.m. last night. I was here then. I didn't see her.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

This place wasn't even built the last time I was here.
هذا المكان لم يشيد حينما كنتُ هنا اَخر مرة

I was here a month ago trying to recruit you.
كنتُ هنا قبل شهر، أحاول إعادتكم لوضعكم الطبيعي.

Well,last time I was here,you were watching but there was nothing on, sol'm loaning you my dvd player.
آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي.

You didn't tell kevin I was here,did you?
أنتَ لم تخبر كيفن أنني كنتُ هنا ،أليس كذلك ؟

I was here a couple of days ago,and you told me I might have cancer.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

I've been here two minutes, and you haven't asked me for morphine once.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

Listen, I've been here over a month, and I got nothing.
اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ، وليس لديّ شيء.

We'll paint it to look like steps, so no one will know I'm here.
سنقوم بإطلائها لتبدو كخطوات، بذلك لا أحد يعلم إنّي كنتُ هنا.

No, I haven't seen the guy since last time I was in here.
لا , لم أره منذ أخر مرة كنتُ هنا

And by the way, if anybody asks, I was here for the full hour.
وللمعلومية, لو أي شخص منكم سأل.. أنا كنتُ هنا, لساعةٍ كاملة...

I was in town, Spencer, okay? I was right here.
كنت في تلك البلدة "سبنسر" كنتُ هنا بالتحديد، كنت بخير!

No, I didn't. I was here to help him.
كلا, لم أفعل لقد كنتُ هنا لمساعدته