"كنتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was there
• were there
• I've been there
• there I was
• was in there
• 'd been there
• I was just there

I was there in the elevator. It was horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

The point is that I thought I was there for my fianc?
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟

She'd had her 5th birthday party That day, and I was there.
كان لديها حفلة عيد ميلادها الخامس ذلك اليوم، وانا كنتُ هناك

Yeah, but I didn't lie about why I was there.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

Even luckier that you were there.
إنني محظوظ أكثر حتى إنك كنتُ هناك.

I was there when she was born... in the delivery room.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

I am prepared to state that while I was there we saw living, dead bodies of entities that were not born on this planet.
التي ليس منشأها سطح هذا الكوكب. أنا مستعد لأصرح أنني بينما كنتُ هناك

Yet last time I was there, I saw a door along the east wall.
،لكن آخر مرة كنتُ هناك رأيتُ بابًا على طول الجدار الشرقي

I visited Abby's mother, and while I was there, she received three phone calls from Folsom Prison.
وبينما كنتُ هناك تلقت ثلاث مكالمات من سجن فولسون

- I'm a grown-ass man, and I was there when we made the rule. I don't need you to tell me...
و أنا كنتُ هناك عندما أصدرنا هذه القاعدة لستُ بحاجة لأن تخبريني بها

The point is that I'm good at my job, and part of my job is reading people, reading situations, knowing a landscape, and I was there in that bed with you last night.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

But if I was there both times, then why didn't I save you both times?
لكن طالما كنتُ هناك في كلتا المرّتين، فلمَ لمْ أنقذك فيهما؟

They're gonna find out I gave him that murder weapon, who I am, why I was there.
سيعرفون أنّي أعطيته سلاح الجريمة، و من أكون، ولماذا كنتُ هناك.

I was there too. I knew the music box was dangerous. - Put me in the coma.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

It's probably helpful I was there and only semi-judgmental about her choice to drop my dad.
ربما من المفيد أنني كنتُ هناك وأنني ما حكمتُ بشكل كليّ على انفصالها عن والدي.

I was there when he woke up. He would think I was creepy.
لقد كنتُ هناك عندما إستيقظ و ظنّ أنّني شخصٌ مخيف

If they see my face, they'll know I was there.
, إذا رأوا وجهي . سيعلموا أني كنتُ هناك

I was there the night that you got angry with him
ماذا يمكنني فعله لتقديم اللمساعدة ؟ كنتُ هناك في الليلة التي كنت فيها غاضبا منه ثم إنسحبت.

No, you were there for him and that's what matters.
كلاّ, كنتُ هناك من أجله وهذا ما يهم

I mean, I've been there when you did it, but to actually-
أعني ، أنني كنتُ هناك عندما تخبرهم بذلك ولكن في الواقع

there I was, just minding my own business, having a quiet drink.
لقد كنتُ هناك, لا أهتم بأمر أحد, أشرب قليلاً.

I started singing while I was in there and then I started
بدأت بالغناء حينما كنتُ هناك و بعدها بدأتُ بكتابة الأشياء

That I'd been there before. Been with her before.
أنّي كنتُ هناك من قبل، كنتُ معها من قبل.

You mostly saved yourself. I was just there for the assist.
أنتِ أنقذتِ نفسكِ بالكامل تقريباً كنتُ هناك للمساعدة فحسب