"كنتِ تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you doing
• you were doing
• you've been doing
• you been doing
• you been up

So what were you doing in that abandoned building ?
لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟

What were you doing when i first saw you in the garage?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

So what were you doing on the trampoline then?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

Well, your grandmother told me what you were doing.
في الحقيقة , أخبرتني جدتكِ عمّا كنتِ تفعلينه

Even your copilot asked what you were doing.
حتى طيارك المساعد سألكِ عما كنتِ تفعلينه

Being with me, getting what I thought was closer, when all you've been doing is thinking about him!
أن تكونين معي تقتربين مني كما كنت أعتقد عندما كل ما كنتِ تفعلينه هو التفكير به

What were you doing here, Detective?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

What were you doing out there, anyway?
ما الذي كنتِ تفعلينه في الخارج , علي أيّ حال ؟

Mother, what were you doing in this kind of place?
ما الذى كنتِ تفعلينه فى مكان كهذا بحق الله ؟

Hey, what were you doing with that trucker to get money? I saw you walking with him.
مالذي كنتِ تفعلينه مع ذلك السائق للحصول على النقود ؟

What the hell were you doing with those men? Ihab Rashid?
ما الذي بحق الجحيم كنتِ تفعلينه مع اؤلئك الرجال؟

What were you doing before showing up like this?
ما الذي كنتِ تفعلينه قبل أن تظهري لنا هكذا؟

What were you doing this morning before you got hurt?
ما الذي كنتِ تفعلينه صبيحة هذا اليوم قبل أن تتعرّضي للأذى؟

I know what you were doing. I was watching the news.
. اعلم ما كنتِ تفعلينه - كُنت أشاهد الأخبار -

I want to know what you were doing during the Pale Wars...
أريد أن أعرف كل ما كنتِ تفعلينه خلال الحروب الباهتة ...

Is that what you were doing in the foster home, protecting me?
أهذا ما كنتِ تفعلينه في دار الرعاية؟ تحمينني؟

Did she know what you were doing and fail to report it?
كانت على علم بما كنتِ تفعلينه ولم تبلّغ عنه؟

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

That's what you've been doing these past weeks?
أهذا ما كنتِ تفعلينه خلال تلك الأسابيع المُنصرمة؟

They wanna know what you've been doing for the last ten years.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

So, what have you been doing since you returned, Barbara?
اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟