"كنتِ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were in
• you were
• were at
• were you in
• you're in
• were you at
• been in
• were on
• been to
• were you on
• You've been
• were you the

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

you were at the police station, yelling at Detective Cornell.
كنتِ في مركز الشرطة كورنيل تصرخين في وجه المحقّقة

Well, why were you in that situation in the first place?
حسناً , لماذا كنتِ في ذلك الموقف في المقام الأول ؟

Well, you have to go where the darts are if you're in a darts league.
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام لو كنتِ في دوري السهام

were you at your ex-husband's place earlier this morning?
هل كنتِ في منزل زوجكِ السابق هذا الصباح؟

You were in a hurry to find the right life partner...
لقد كنتِ في عجلة من أمرك لإيجاد شريك حياتكِ المناسب

Of course, you were in kindergarten at the time.
بالطبع أنتِ كنتِ في الحضانة في ذلك الوقت.

Three weeks ago, Rae, you were in a psychiatric ward.
قبل ثلاثة أسابيع، راي كنتِ في جناح الامراض النفسية

You've had boyfriends since you were in the fifth grade, okay?
كان لديكِ أصدقاء منذ ان كنتِ في الصف الخامس، حسنا؟

If you once were in jail or you once were a man
لو كنتِ في السجن لمرة أو لو كنت رجلاً غيّر جنسه

you were not in the plane. When did you get it?
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

Last time we spoke, you were at the anger stage of grief.
آخر مرة تحدثنا فيها، كنتِ في المرحلة الغاضبة من الحزن

you were at top of the ship and now you are at bottom.
كنتِ في مقدمة السفينة والآن أنتِ في مؤخرتها

But why were you in a cold and dirty place?
ولكن لما كنتِ في ذلك المكان البارد و المتسخ ؟

If you're in doubt whether you're real or not, the Veritas invites you to write down as many numbers as you like, of any size, in any order, and then turn the page.
إذا كنتِ في شك ما إذا كنتِ حقيقية أم لا يدعوكِ الفيريتاس لتكتبي قدر ما شئتِ من الأرقام بأي حجم وأي ترتيب

WHERE were you at 2:00 A.M. ON SUNDAY NIGHT?
أين كنتِ في 2: 00 صباحاً ليلة الأحد؟

Have you ever been in bed with a super-hot guy but find yourself thinking about an... older, balder... plumper gentleman?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

you were on city council, so if you slept with any cops or judges, it's time to call in the favors.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

By the way, does anyone in college know that you've been to jail..
بالمناسبة ,هل يعرف أحدٌ في الكلية بأنكِ كنتِ في السجن

Sharp argument you got there. were you on the debate team?
خلاف حاد الذي لديكِ أين كنتِ في فريق النقاش ؟

No, it's been a while since you've been in my O.R.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

Or questions like... "Where were you the evening of November fourth?"
أو مثل "أين كنتِ في ليلة الرابع من نوفمبر ؟"