"كنتِ لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't want
• you don't wanna
• you didn't want

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

If you don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.

Come to National City Park now if you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Okay, if you... you don't wanna read it... 6:00?
..حسناً، إن كنتِ لا تريدين قرائته ــ السادسة؟

If you didn't want a hole, then why did you ask for it?
إن كنتِ لا تريدين حفرة، فلما طلبتِ حفرها في المقام الأول؟

It's starting to sound like you don't want us to say anything.
بدأ الأمر يبدو كما لو كنتِ لا تريدين منا الحديث أبدًا

Look, if you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

you don't want to engage, you just stay home and... you know.
فإذا كنتِ لا تريدين المشاركة فأبقي في المنزل ، وأنتِ تعرفين

If you don't want to have sex tonight, just say it.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

If you don't want to be linked to the "Sapphic Reporter,"
إن كنتِ لا تريدين أن ترتبطي بالمراسلة الصحفية ذات الفضيحة

If you don't want to talk about it, just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

So if you don't want to be here, then go.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

Hey, if, um... if you don't want your apple crumble, just give it to me.
إن كنتِ لا تريدين مهروس التفاح، فاعطيني إيّاه

Don't ask if you don't want to hear the truth.
لا تسألي إن كنتِ لا تريدين سماع الحقيقة.

If you don't want to tell me, just say,
اذا كنتِ لا تريدين قول ذلك لي، فقط قولِي

Well, if you don't want him working on it, then how can he be all up in it?
حسناً، إذا كنتِ لا تريدين أن يعمل بها إذن كيف يمكنه أن يقوم بها؟

You'll have to spend the whole night there if you don't want to get fired.
سيكون عليك قضاء الليله هناك ان كنتِ لا تريدين ان تُفصلى من العمل

It's like if you don't wanna go with a guy, and you break up with them, then they beg you to go back so that they could break up with you.
الأمر و كأنه إذا كنتِ لا تريدين مواعدة أحدهم, وانفصلتِ عنهم بعد ذلك يتوسلون إليك لتعودي لكي ينفصلوا عنكِ مجدداً

You know, if you don't wanna spend any more time with me today, I'll respect that.
تعلمين ! إنْ كنتِ لا تريدين قضاء المزيد من الوقت معي اليوم , سأحترم ذلك

If you didn't want to talk about it, how come you told me?
أذا كنتِ لا تريدين التحدث لماذا اخبرتني؟

Why would you come if you didn't want to work?
لماذا أتيتي إلي هنا إذا كنتِ لا تريدين أن تعملين؟