"كنت أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was looking for
• been looking for
• I was just looking for
• I've been searching for
• was looking for a
• I'm looking for
• I was searching for
• I was looking at
• I've been looking at
• I was researching

When I was looking for a seatmate, I found a soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

I was looking for some honey. Could you help me out?
كنت أبحث عن بعض العسل هل من الممكن أن تساعدينى؟

While I was looking for GSR to confirm that our suspect was the shooter, which she isn't.
عندما كنت أبحث عن رواسب إطلاق نار تؤكد أن مشتبهنا هو القاتل وهي ليست كذلك

I've been looking for abnormalities, and nothing shows up.
كنت أبحث عن الأشياء الغريبة ولم يظهر شيء

These are nice, but I was looking for something supple and long-lasting.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

I was looking for Hattie. I wanted to give her our ETA.
كنت أبحث عن هاتي لقد أردت أن أخبرها بالميعاد المرتقب لوصولنا

I was looking for someone who was in the bar earlier.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

Well, I was looking for an NSA file to exonerate an innocent man.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

I was looking for a coat. Not this coat.
لقد كنت أبحث عن معطفى، ليس هذا المعطف البائس

The funny thing is I was looking for a goddamn tie, but that's not the fucking point.
المضحك هو أنني كنت أبحث عن ربطة عنق لعينة ولكن هذه ليس النقطة

Yeah, I was looking for a router for the Internet.
أجل، لقد كنت أبحث عن جهاز توجيه من أجل الإنترنت.

I was looking for an app for pepper grinders, and I found this.
كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

- I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but--
كنت أبحث عن أي معلومات فنية التي من شأنها أن يحصل لي في أي مكان قريب من القائد ولكن ..

I was... I was looking for a quiet space. I hope you don't mind.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

I was looking for something from my past... and found something from ours instead
كنت أبحث عن شئ من طفولتي و وجدت شئ من طفولتنا معاً

I was looking for the receipt to see where we bought the other chairs, and I found that one under a pile of crap in the basement.
كنت أبحث عن الإيصال لأرى من أين اشترينا الباقين ووجدت هذا تحت كراكيب في القبو

Well, just maybe I've been looking for a change, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

I have been looking for work, looking for work, looking for work.
لقد كنت أبحث عن عمل أبحث عن عمل أبحث عن عمل

That's wonderful. I was just looking for a change in me.
يا إلهي، هذا رائع كنت أبحث عن تغيير الأدوية فقط

All night I've been searching for your eyes and it's as if for you I don't exist...
كنت أبحث عن نظراتك الليلة بأكملها وكإني لا وجود لي بالنسبة لك

Oh, sorry. I'm, I'm looking for the exit, I think I'm lost.
آسف.كنت أبحث عن مكان الخروج، أعتقد أنني فقدت

I was searching for Pootie high and low... then I finally remembered he was at the farm.
أنا كنت أبحث عن بوتي في الأعلى والأسفل ثمّ تَذكّرتُ أخيراً أنه كَانَ في المزرعةِ

Oops! I was looking at a new carving knife for Thanksgiving.
كنت أبحث عن سكين تقطيع جديد من أجل عيد الشكر.

Well, I've been looking at the information that is coming in from these tip lines.
حسنا , لقد كنت أبحث عن معلومات أن تأتي من طرف هذه السطور.

And just to be clear, that kitten video... that just popped up when I was researching granite prices, so we're not gonna go sharing that with anybody.
وللوضوح فحسب فيديو الهرة ظهر فجأة عندما كنت أبحث عن أسعار الجرانيت لذا...