"كنت أتساءل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was wondering
• I wondered
• I was just wondering
• I've been wondering
• you're wondering
• You wonder
• I wonder
• you were wondering
• I'm wondering
• I'm just wondering
• was wonderin
• I used to wonder
• I just wondered

Because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

I was wondering if I could get a hug.
كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives.
حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل.

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I was wondering about her. She got a boyfriend or anything?
كنت أتساءل عنها، ألديها صديق أو شيء من هذا القبيل؟

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

I was wondering if you wanted to, like... hang out sometime?
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Uh, I was wondering if you could help me.
اة, كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تساعديني.

Listen, I was wondering, do you have any plans for Thanksgiving?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

I was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
لقد كنت أتساءل , اذا أردتِ الأنضمام لي بتناول العشاء

I don't mean to be impolite but I was wondering how a second-grade schoolteacher affords to fly first class.
لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف تتحمل مدرسة بالصف الثاني تكاليف رحلة بالدرجة الأولى

I was wondering when you'd get around to my panties.
لكن ليس القرار لنا كنت أتساءل متى ستذكر الأمر

I was wondering if you'd let me make that thank-you-lunch a dinner.
كنت أتساءل ان كنت ستسمحين لي بتحويل ذلك الغداء الى عشاء

And even as a little girl, I like I wondered.
وحتى مع طفلة صغيرة ، وأنا أحب كنت أتساءل.

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Look, I know we've only gone out a couple of times, but I was just wondering if...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

You know, I've been wondering what happens when someone becomes an ex-patient?
أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

Sometimes You wonder why you stayed away so long.
أحيانا كنت أتساءل لماذا بقيت بعيدا وقتا طويلا.

My Lord, I wonder if I might withdraw my resignation.
سيدي، كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع سحب استقالتي؟

Who, by the way, in case you were wondering, is the reason
الذي ، بالمناسبة ، في حال كنت أتساءل ، هو السبب

You know what, I'm wondering if we can polish up any of this old shit.
أتعرف؟ كنت أتساءل إن كان يمكننا تلميع أي شيء من هذه المعدات القديمة

I'm just wondering if we should bring a gift to dinner tonight.
كنت أتساءل إن كان يجب أن نحضر هدية إلى العشاء الليلة؟

I was wonderin'if you could feel mine.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الشعور بآلامي.

I used to wonder whether any ancient Egyptian was over 5 ft 2 height.
كنت أتساءل عما إذا كان هناك قدماء مصريين أكثر من 5.2 قدم في الارتفاع.

I just wondered if I could borrow Mike for a minute.
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الاقتراض مايك لمدة دقيقة.