"كنت أخشى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was afraid
• I feared
• I was scared
• I was worried
• was afraid of
• I'm afraid
• I was so afraid
• was afraid he
• was afraid you
• I was terrified
• was worried that
• I've been afraid
• I have been afraid

'Cause I was afraid you might think it was a date.
لأنني كنت أخشى أنك قد أعتقد أنه كان على موعد.

I was afraid you'd come home with a bone in your nose
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك

but I was afraid that maybeyou didn't take any at all.
لكن كنت أخشى ألا تأخذ أي شيء منها على الإطلاق

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

I was afraid you'd have a tray in your room.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

I was afraid you were gonna bust me, so I flushed it.
لقد كنت أخشى أن تعثرا عليها بحوزتي، فألقيت بها في المرحاض.

I was afraid we'd be imprisoned until the cockerel crowed.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

I wanted to tell you, but I was afraid it would open old wounds.
أردت أن أخبرك لكني كنت أخشى أن يفتح ذلك الجراح القديمة

I was afraid that it might completely overload us and we'd end up just like Judy and her husband.
كنت أخشى أن ذلك صحيح هذا مرهق لنا، وخفت أن ينتهي بنا الحال مثل جودي وزوجها.

'Cause I was afraid I was going to look like a dyke.
لأنني كنت أخشى الظهور بمظهر امرأة سحاقية

I was afraid you and Micah were never coming back.
كنت أخشى أنك أنتي ومايكا لن تعودوا أبداً

When Cary suggested that you come back, I wasn't against it, but I was afraid that there might be a few bumps.
عندما اقترح كاري أن كنت أعود، لم أكن ضدها، ولكن كنت أخشى أن قد يكون هناك بعض المطبات.

I was afraid he might've said something and then I would contradict him.
لقد كنت أخشى أن يقول هو شيئاً وثم آتي أنا واثبت كذبه

I was afraid I was gonna have to fake another ruptured implant.
كنت أخشى بأنني سأزِّيف عملية زراعة أسنان

I never told you about it because I was afraid you'd take it the wrong way, but I actually wound up tracking it down.
لم أخبرك بالأمر لأنني كنت أخشى أن تأخذه بمحمل خاطئ

Well, in the past, I would jump into bed with a guy right away'cause I was afraid if I didn't, he'd...
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

I was afraid that all those boys were gonna make fun of you.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك

Things at Hogwarts are far worse than I feared.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

I was scared that the same might happen to you.
لقد كنت أخشى من أن يحدث لك مثل ما حدث له

I was worried you didn't eat, so I brought you something.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

Yeah, because I was afraid of this exact reaction.
نعم لأنني كنت أخشى ردة الفعل هذه بالضبط

All the time, I'm afraid to speak, in case I annoy you.
طوال الوقت، كنت أخشى التحدث تحسباً لإزعاجك

I was so afraid you wouldn't come in time.
طرزان، كنت أخشى ألا تأتي في الوقت المناسب

I was terrified I'd never work again, Did you know that?
كنت أخشى ألا أعمل ثانيةً أكنتي تعرفين هذا؟

I was worried that I scared you off after our last conversation.
كنت أخشى أنني أخفتك عقب محادثتنا الأخيرة

And, mom, I'm just realizing, because of that, I've been afraid to take risks.
أمي، بدأت أدرك أنه بسبب هذا كنت أخشى المخاطرة، المخاطرة الحقيقية

For years, I have been afraid to tell you about the things I've known because I was afraid you would leave me.
كنت أخشى لسنوات... أنْ أخبرك بالأشياء التي عرفتها... لأنّني كنت أخشى أنّك ستتركني.