"كنت أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew he
• I knew it was
• You know it
• I knew I
• I knew that
• I knew we
• I knew you
• knew he was
• I'd known he
• I know he
• I knew they

Oh, I knew he'd come around. This isn't a divorce case.
آه، كنت أعلم أنه ستقبل الأمر هذه ليست قضية طلاق

I knew he was trouble. He was a lot older.
كنت أعلم أنه سيشكّل مشكلة كان أكبر سناً مني بكثير

I put my trust in you, a stranger, because I knew it was the best chance for my people, for all our people.
أضع ثقتي فيكم، شخص غريب، لأنني كنت أعلم أنه كان أفضل فرصة لشعبي، لجميع شعبنا.

"I knew it was a mistake the day we got married."
"كنت أعلم أنه كان خطأً منذ اليوم الذي تزوجنا فيه".

♪ You know it makes me feel good ♪
♪ كنت أعلم أنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

I knew I shouldn't have gone out with the cast last night.
كنت أعلم أنه لايجب علي البقاء مع طاقم المسرح الليلة الماضية

I knew that one day I'd have to step aside.
كنت أعلم أنه سيتعين عليّ الإعتزال في لحظة ما.

Because I knew he'd be more comfortable there. I thought I could get some answers out of him.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

I knew he'd be crushed, so I did it quickly like ripping off one of his Incredible Hulk band-aids.
كنت أعلم أنه سيتحطم، لذا فعلتها بسرعة كنزع واحدة من ضماداته الملونة.

I knew he wasn't right for you, but I let it play out.
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ ولكني سمحته للأمر بأن يحدث

I didn't know what was out there, but I knew it was safer for my heart to go it alone.
لكني كنت أعلم أنه كان أكثر أماناً لقلبيّ أن أذهب وحيدة

I saw your picture in that paper and I knew it was him.
كنت أعلم أنه المنشود، لقد رأيت صورتك في تلك الجريدة وأدركت أنه المنشود

I knew it was you guys. Now hand over the dragon child!
كنت أعلم أنه أنتم يا رفاق، الآن سلموني التنين الصغير

You know it would only take one about six miles wide to wipe out life on Earth.
كنت أعلم أنه لن يستغرق سوى حوالي ستة أميال لقضائها على الحياة على الأرض

Nobody will say it, but You know it's true.
لا أحد يقول ذلك، ولكن كنت أعلم أنه هو الصحيح.

You know it's on the other side of the world?
كنت أعلم أنه على الجانب الآخر من العالم؟

I knew I wasn't gonna make it through this interview.
كنت أعلم أنه لن أنجح من خلال هذه المقابلة

I knew I shouldn't have trusted you talking to him, because you will let him get away with murder because he's a mini you and you like it.
كنت أعلم أنه لا يمكن أن أثق بك للتحدث معه، لأنك ستدعه يفلت بجريمة قتل لأنه نسخة مصغرة منك ويعجبك ذلك.

And in the dream I knew that he was goin'on ahead... and that he's fixin to make a fire somewhere out there in all that dark and all that cold.
وفي حلمي كنت أعلم أنه يتوجه إلى الأمام وأنه سيقوم بإشعال النار في مكان ما وسط الظلام وخلال هذا البرد

I knew we should have gone home immediately.
كنت أعلم أنه كان علينا الذهاب للمنزل فوراً

I knew they will come after you, and I knew you would kill them for me.
كنت أعلم أنه يبحث عنك وكنت اعلم انك ستقتله من اجلي

If I'd known he was going to leave,
لو كنت أعلم أنه كان على وشك المغادرة

I know he's a beer guy. what are you?
كنت أعلم أنه يميل للشراب و أنت ؟

But I knew they wouldn't be enough. You're right about me.
ولكن كنت أعلم أنه لا يكفي وكنت محقا في رأيك