"كنت أغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was leaving
• was leaving the
• I'm leaving the

When I was leaving the bar that night, all I could think about... was the time you tipped over the Porta-Potty while I was in it.
عندما كنت أغادر الحانة في تلك الليلة كل ما كنت أفكبر به حول عندما قمت بأمالة المرافق الخارجية

An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners.
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين

This young girl -- brunette, buxom, couldn't have been more than 19 -- barreled out of the elevator as I was leaving.
و صغيرة و سوداء الشعر و مملتئة الجسم قليلًا لا يمكن أن تكون أكبر من عمر 19 عامًا وهي تخرج من المصعد عندما كنت أغادر

I was leaving the park around that time, because I had a curfew.
كنت أغادر المنتزه حول هذا الوقت لأنه كان لدي حضر تجول

I was leaving my P.O.'s office when this haole comes up to me.
كنت أغادر مكتبي وأنا ثمل عندما أتي إلي شخص أبيض البشرة

I was leaving the salon last night When she came out of nowhere.
كنت أغادر المحل الليلة الماضية عندما ظهرت من العدم.

Soon. Which brings me to today when I was leaving the market
قريباً وهذا مارأيته اليوم عندما كنت أغادر السوبر ماركت

I was leaving a party, a man... a stranger pulled me into the alley outside the bar, choked me, and when I fought back, did this.
كنت أغادر حفلة, جذبني رجل غريب إلى زقاق خارج الحانة، وخنقني وعندما قاومت، فعل هذا

Someone, uh, opened a door as I was leaving and it smashed into my face.
شخص ما, فتح الباب بينما كنت أغادر ولقد صدمني في وجهي, ماذا يحدث؟

Part of the footage I captured when I was leaving your home included this:
جزء من الصور التى إلتقطتها بينما كنت أغادر المنزل تتضمن هذا

When I was leaving the club, we had a very interesting conversation.
عندمـا كنت أغادر النـادي جرت بيننا محادثـة مثيـرة

About 6 months ago, I was leaving work and 2 guys tried to mug me.
منذ حوالي شهرين, كنت أغادر العمل و حاول شخصان سرقتي

I was leaving my mother, who lives across the street.
لقد كنت أغادر بيت أمي، التى تعيش علي الجانب المقابل

When I was leaving city... the entire city came to bid me farewell.
‎عندما كنت أغادر المدينة... ‏ ‎المدينة كلها جاءت لتودعني.

Funny you should say that, because as I was leaving the hotel, I ran into someone.
من الغريب أنّك قلت هذا ...لأنّي بينما كنت أغادر الفندق صادفت شخصاً

I was leaving my Renaissance and heading into my Golden Age.
كنت أغادر عصر نهضتي و أتجه لعصري الذهبي

That night, when I was leaving the building,
في تلك الليلة عندما كنت أغادر المبنى

That's why I was leaving my village.
لهذا كنت أغادر قريتي

I'm leaving the ring and some damn reprobate goes at me with a broken beer bottle.
كنت أغادر الحلبة عندما قفز أحد الأوغاد