"كنت أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You better
• You'd better
• You're better
• You're the best
• You were the best
• was better
• was the best
• I would have preferred
• been better
• I'd rather
• were better than
• was best
• I'd better
• I prefer

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

You better transfer more money to the account that I'm sending you.
كنت أفضل نقل المزيد من المال إلى الحساب الذي أبعث لك.

Trust me, the world treats You better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

The Bureau appreciates your work, but You'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

Maybe she's the reason you're thinking You're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

If you want to catch him yourself then You better drive faster.
إذا كنت تريد للقبض عليه بنفسك ثم كنت أفضل محرك أسرع.

You better wrap that thing before it gets worse.
كنت أفضل التفاف هذا الشيء حتى قبل تفاقمها.

Maybe You better watch out for that little one.
ربما كنت أفضل مشاهدة للخروج لبعض ان واحد.

You better tell me that you can make more of that antidote.
كنت أفضل قل لي أنه يمكنك جعل أكثر من ذلك ترياق.

You better look out, pervert, or I'll sic my dog on you.
كنت أفضل نظرة، المنحرف، أو أنا سوف سيك كلبي على لك.

You better beam down to Earth with the rest of us.
كنت أفضل أن شعاع التي تسقط على الأرض مع بقيتنا.

You better do exactly what I tell you to do.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

Hey, man, maybe You better stay in a motel tonight.
يا رجل، وربما كنت أفضل الإقامة في الليلة الفندق.

You better throw some macadamia nuts, some goat cheese, and some hot sauce on there if you want the King to like it.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Well, then You'd better do a bed check mundy.
حسنا، ثم كنت أفضل القيام الاختيار السرير مندي.

Well, You'd better not mess this one up.
حسنا، لو كنت أفضل ألا تصل هذه الفوضى واحد.

You're better off looking for work ahead of your sorry comrades.
كنت أفضل حالا تبحث عن عمل قبل الرفاق آسف.

You're not perfect, but You're the best shot our friends have at survival.
لم تكن مثالية، ولكن كنت أفضل لقطة لدينا أصدقاء في البقاء على قيد الحياة.

Because, brother, when you were good, You were the best we had.
لأنه يا أخي ، عندما كنت جيدًا كنت أفضل ما لدينا

You was better way too much having monster truck rally with Miko.
مهرج "روديو"؟ كنت أفضل كثيرا بعد مسيرة سباق سيارات مع ميكو

And then he told me I was the best mother... anybody could ever want.
ومن ثم قال لي كنت أفضل الأم أي شخص يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

However, I would have preferred the Court to limit itself to dealing with this question in the reasons for its opinion.
غير أني كنت أفضل أن تقتصر المحكمة على تناول هذه المسألة في اﻷسباب القانونية لفتواها.

When it comes to killing, I've always been better.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

Not bad. I'd rather it was the Foreign Affairs department.
ليست سيئة، ولكني كنت أفضل أن تكون وزارة الخارجية.

But not because you were better than me, because you are not.
لكن ليس لأنك كنت أفضل مني، لأنك لست كذلك.

I was best shot in my regiment.
كنت أفضل من يجيد التصويب في كتيبتي

I suppose I'd better just stick to the top half.
أعتقد أنني كنت أفضل فقط التمسك النصف العلوي .

This may raise issues under article 19, although I prefer to reserve my position on the subject in this particular case.
وقد يثير ذلك قضايا في إطار المادة 19، وإن كنت أفضل التحفظ على موقفي بشأن هذا الموضوع في هذه القضية بعينها. ن.