"كنت أفكر به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was thinking
• was I thinking
• I've been thinking about
• had in mind
• I could think about was
• was thinking was
• been thinking about it

Um, I'm not sure what I was thinking a few seconds ago.
لست متأكدا مما كنت أفكر به منذ بضع دقائق منتـديات فـونيـكات

I'm sorry, baby. I don't know what the hell I was thinking.
أنا آسف ، عزيزتي ، لا أعلم بماذا كنت أفكر به

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

I-I know, concussions-- what was I thinking?
أعلم حالات الارتجاج مالذ كنت أفكر به ؟ إنهم يشعرون بالتعب فقط

I mean, what was I thinking being engaged for two months?
ما الذي كنت أفكر به لأكون مخطوبة لشهرين ؟

Look... the whole trip all I've been thinking about is...
انظري... طوال الرحلة كل ما كنت أفكر به هو...

Because the person I was worried about and the positive thing I was thinking about are the same.
لأن الشخص الذي أنا قلق لأجله و الشيء الإيجابي الذي كنت أفكر به هما نفس الشيء

Actually, that's not far off from what I was thinking.
في الواقع هذا ليس بعيد مما كنت أفكر به

Yeah, I guess that is what I was thinking.
نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به

I was thinking is that maybe you could help him out, settle his debt.
ما كنت أفكر به أن بوسعك مساعدته ، تسددي دينه

You know who I was thinking about before you sat down?
أتعلم مالذي كنت أفكر به الآن،قبل أن تجلس ؟

Look, I don't know what I was thinking letting him drink.
انظر انا لا أعلم ما الذى كنت أفكر به عندما تركته يشرب

What was I thinking With That Neon Green Leo?
مالذي كنت أفكر به عندما أرتديت ذلك الزي النايلون الأخضر؟

I should have been out there when I was three. What the hell was I thinking?
كان يجب أن أكون هناك عندما كنت في الثالثة ما الذي كنت أفكر به بحق الجحيم؟

'Cause, Iike, what was I thinking, asking you to help me?
لأنه الذي كنت أفكر به عندما سألت مساعدتك لي؟

What the hell was I thinking bringing flowers?
مالذي كنت أفكر به بإحضاري للورود؟

What the hell was I thinking?
ما الذي كنت أفكر به بحق الجحيم؟

I mean, that's all I've been thinking about all day...
أعني أن هذا كل ما كنت أفكر به طوال اليوم

Not the kind of sausage I had in mind but who am I to turn down free food.
ليس هذا النوع من السجق الذي كنت أفكر به لكن من سأكون لو رفضت طعام مجاني؟

All I could think about was trying to get out of there as quick as I could.
و كل ما كنت أفكر به هو الخروج من هنا بأسرع وقت ممكن

So... and basically what I was thinking was that if you were the killer, and you were to go to all this trouble... to-to do the beads, and-and all these messages...
...ما كنت أفكر به في الأساس ...لو كنت أنت محل القاتل ...و تكبدت عناء كل هاته المشقة ...لصنع الخِرزات، و كل هاته الرسائل

I want to talk about it. I've been thinking about it all day.
أنا أريد الحديث عنه، كنت أفكر به طوال اليوم