"كنت أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was
• I were
• was me
• was I
• I am
• I'm the
• were me
• I'd
• I had
• I used
• been me
• I've been
• i just came
• myself

I was looking through their annual reports, till I found a photograph of Dr. Dwyer Kirke, PhD.
كنت أنا ابحث من خلال تقاريرهم السنوية, إلى أن وجدت صورة للطبيب دوير كايرك, دكتوراه.

Yes, while I was talking, which I find rude. Uh-oh. Was it your intent to be rude?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

I was consumed. And I have to live with it every day.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

When Ember and I were together, there was balance.
عندما كنت أنا وأمبر معا، كان هناك توازن.

It was me, holding her.Night after night, singing to her.
كنت أنا التي تحملها. ليلة بعد ليلة, وتغني لها

If I am not mistaken, in the first informal plenary, it was I who suggested that there should be open—ended Presidential consultations.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

And you would only be in Brownies if I was the leader.
ولم تقبلي الظهور في المسرحيات إلا إذا إن كنت أنا القائدة

Got into Peru when I was 25, Simon 21.
يحصل داخل بيرو عندما كنت أنا 25,سيمون 21

I'm Chandler. Hey, I was in the Scouts too.
أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة

The company had enemies! I was important to the company.
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

You started by asking if I was from Mars because my ass was out of this world.
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

You know where I was! I tried to save them!
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

If I were a trapeze artist, I don't think that anybody would catch me. I think I would probably need, like, this massive net or something.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

I used to have to perform at those all the time back when Jenna and I were in that improv troupe.
أعتدت أن أقوم بالإداء في . مثل هذه التجمعات دائما عندما كنت أنا و جينا في مجموعة الترجل تلك

If I were in charge, you wouldn't be in Algiers now.
لو كنت أنا صاحب الأمر، لما كنت أنت هنا بالعاصمة

Knowing that if that was me in there, you'd do anything in the world to get me out.
بمعرفة أنه لو كنت أنا مسجونة هناك فإنكم سوف تفعلون أي شئ في العالم كي تخرجوني

Late, as always, I realised it was me in the window.
متأخراً، كما هو الحال دائماً، أدركت أنه كنت أنا بالنافذة

Yeah, if you're so innocent, then why was I the one that called the cops and not you?
واكتشف أبي الأمر. إذا كنت حقاً بريئاً، لم كنت أنا الشخص الذي اتصل بالشرطة وليس أنت؟

Sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

If it were me,mel, if this was my kid,the last thing i would want is somebody lying to me about it.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

You have the mall to yourselves. I'd go out.
لديكم السوق بأكمله لكما وحدكما.لو كنت أنا لخرجت

Reggie: I had everything. The boys and me running wild.
كان كل شيء عندي كنت أنا والفتيان نتصرف بحرية مطلقة

If it had been me strung up in that square, you'd feel the same way?
لو كنت أنا من شنق في ذلك الميدان؟ هل سيكون هذا رأيك أيضاً؟

I've been her caseworker since her release.
لقد كنت أنا المسؤول على ملفها منذ إطلاق سراحها

I find their courage and despair as moving today as I did when I myself was a young boy growing up in the safety of the Netherlands.
وأجد شجاعتهما ويأسهما مؤثرين اليوم بقدر ما كانا مؤثرين حين كنت أنا نفسي شابا أترعرع في ظل الأمان بهولندا.