"كنت اريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• I want to
• I was gonna
• I would
• I'd want
• I've been wanting
• I needed
• I meant to
• I was going to
• I just wanted to
• I wanna
• I was hoping
• been wanting to
• I was trying to

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد

I should've seen it from the first, but I wanted to believe that you still cared for me.
كان لابد أن افهم هذا من البداية ولكني كنت اريد أن أصدق أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

I've never told anyone I wanted to be an artist.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

Remember that thing I was gonna tell you about this morning?
هل تذكري ذلك الشئ الذي كنت اريد اخبارك به صباحا؟

The reason I wanted to look into your backpack was because there are certain items that attract these animals.
السبب الاساسي الذي من اجله كنت اريد تفتيش حقائبكم هو وجود000 اشياء محددة تقوم بإجتذاب تلك الحيوانات

I didn't want a good time. I wanted to stay with you!
لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك

That's what I wanted to hear you say. Thanks, Inspector.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

I wanted to give Miranda some notion of stability:
كنت اريد ان امنح ميراندا بعض الاستقرار النفسى

Yeah, and there was times where I wanted to, you know, of course, anybody would want to stand up and say,
نعم , كانت توجد بعض الاوقات كنت اريد, كما تعلمين بالطبع, أي شخص قد يرغب في أن يقف ويقول

If I wanted to sit there, I would've sat there.
اذا كنت اريد الجلوس هناك لكنت بالفعل جلست هناك

Perhaps I wanted to see Miss Predock in her nightgown.
لربما كنت اريد ان ارى السيدة بريديك بثوب نومها

I wanted to get the permission from the original composer.
كنت اريد ان احصل على الاذن من الكاتبة اولاً

I want to attract the attention of the Secret Service.
الا بالطبع ان كنت اريد جذبَ أنتـباه الخدمّات السرية

Actually, I was gonna ask you about when you were married.
في الحقيقة.كنت اريد ان اسألك حول حالتك عندما كنتي متزوجة

I would get done if I didn't have to win elections?
الذي على القيام به إذا كنت اريد الفوز في الانتخابات؟

I'd want to kick my ass for the shit I put you through.
كنت اريد ان اركل مؤخرتي على الهراء الذي وضعتك فيه.

Oh, hey, Danny, this is that new gun I've been wanting to show you.
هيه , داني هذا هو المسدس الجديد اللذي كنت اريد ان اريك اياه

Look, I needed to stay up late and study for finals.
كنت اريد ان ابقى ساهرة من اجل الدراسة للامتحان النهائي

Sorry. You're right. I meant to.
اسفة انت محق كنت اريد ان اسالك لم تنوى ان تسالينى ابدا اليس كذلك؟

I was going to meet you and tell you everything,
كنت اريد مقابلتك هناك واقول لك عن كل شيء

I just wanted to shout it from on top of a mountain.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

But I don't know if I wanna, you know, get involved.
لكنني لا اعرف ان كنت اريد تعرف .. ان ارتبط

I was hoping to have a word with Mrs. Christow.
كنت اريد التحدث مع السيدة كريستو ها هى ذا

Oh, I was trying to light the new gas mantle, Ma'am.
كنت اريد ان اشعل المصباح الغازي الجديد يا سيدتي