"كنت اسمحوا لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you let me
• you'd let me

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Wow, if you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

Two, you let me walk away to an uncertain fate.
اثنين، كنت اسمحوا لي أن نهرب إلى مصير مجهول.

If I get it right, you let me see it.
إذا كنت تحصل على حق، كنت اسمحوا لي أن نرى ذلك.

Would you really want Kara to find out that you let me do this all alone?
هل تريد حقا كارا لإيجاد أن كنت اسمحوا لي أن تفعل كل هذا وحده؟

If you let me inside, I will calm them, then we will all surrender, peacefully.
إذا كنت اسمحوا لي في الداخل، وسوف تهدئتها، ثم سنقوم جميع الاستسلام سلميا.

Well, if you think of something, you let me know.
حسنا، إذا كنت تفكر في شيء، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

You know, if you let me put my hands down
كما تعلمون، إذا كنت اسمحوا لي أن يضع يدي أسفل

Listen, Holly, if you let me go, I won't tell anyone.
الاستماع، هولي، إذا كنت اسمحوا لي أن أذهب، وأنا لن أقول أي شخص.

Jake never has to know any of this if you let me help you.
جيك أبدا أن يعرف أي من هذا إذا كنت اسمحوا لي أن تساعدك.

You want to come to my wedding, you let me know.
هل تريد أن تأتي إلى حفل زفافي ، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

- When you decide it's time, you let me know first.
عندما تقرر أن الوقت قد حان، كنت اسمحوا لي أن نعرف أولا.

If you're prepared to make that kind of sacrifice for the sake of your business, your family, your legacy, you let me know.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

And if there's anything that I can do to help, you let me know.
و إذا كان هناك أي شيء ما يمكنني القيام به للمساعدة كنت اسمحوا لي أن أعرف

And if you need any help installing that, you let me know, okay?
وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة تركيب ذلك، كنت اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

Only if you let me look at it first.
إلا إذا كنت اسمحوا لي أن ننظر إليها أولا.

If you need anything, you let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Any of those kids give you trouble again, you let me know.
أي من هؤلاء الأطفال تعطي لك المتاعب مرة أخرى، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

If anything turns red, you let me know quick.
إذا كان أي شيء أحمرا، كنت اسمحوا لي أن أعرف سريع.

Since you let me do it to you, I had to let you do it to me.
منذ كنت اسمحوا لي أن نفعل ذلك لك، كان لي لتمكنك من فعل ذلك بالنسبة لي.

I'll be happy to do chores or hunt if you'd let me borrow a few things.
سأكون سعيدا للقيام بالأعمال المنزلية أو مطاردة إذا كنت اسمحوا لي أن أقترض بعض الأشياء.