"كنت انتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've been waiting
• I was waiting
• you wait
• was waiting for
• you waited
• have been waiting
• 've been waiting for
• been waiting a
• I been waiting
• 've been wanting
• been looking forward to

How did it go? I've been waiting without toilet breaks.
لقد كنت انتظر بدون الذهاب لـِ دورة الميـاه حتى

I've been waiting for this day my whole life, and now that it's hear I'm shy.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

I was waiting for a computer, I couldn't get online.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

Yeah, I was waiting all week for a little acknowledgment for my church volunteer work.
نعم طوال الأسبوع كنت انتظر هذا التقدير الضئيل لذلك العمل التطوعي الذي قمت به للكنيسة

You think if you wait one minute, you'll just fade through those handcuffs and escape, don't you?
رأيك لو كنت انتظر دقيقة واحدة سوف تتلاشى فقط من خلال تلك الأصفاد والهروب، أليس كذلك؟

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

I have been waiting for my little girl's wedding since she was two weeks old.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

I've been waiting seven years to wear this dress!
يا الهي.. كنت انتظر سبع سنوات لارتداء هذا الزي

I've been waiting so long to hear you say those words.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

I've been waiting for months for you to notice me, notice that I'm better, sexier, smarter than her.
كنت انتظر لاشهر ان تلاحظني ان تلاحظ انني أفضل اكثر اثارة.أذكى منها

Now do you understand why I was waiting for you to come home so we could, you know, celebrate this thing together?
الان هل تفهمين لم كنت انتظر عودتك للمنزل لكي نتمكن,تعرفين من الإحتفال بالأمر سوية؟

But you weren't home, so I drank'em while I was waiting.
ولكنك لم تكن بالمنزل , لذلك شربتها بينما كنت انتظر

Oh my, I was waiting all night until my eyes have turned inside out, thinking I'd be able to mooch off some spicy fish stew from you.
لقد كنت انتظر طوال الليل حتى خرجت عيناى . و أنا أمنى نفسى بأننى سأتناول حساء السمك الحار منك

Can I get you a drink while you wait for your other party?
هل يمكنني الحصول على لك والشراب بينما كنت انتظر الطرف الآخر الخاص بك؟

you wait in here and I will call a cab to take you home.
كنت انتظر هنا وسوف استدعاء سيارة أجرة ليأخذك المنزل.

- Oh, you wait until she hears about this.
- أوه، كنت انتظر حتى تسمع عن هذا.

And I was waiting for the right time to tell gordon,
وانا كنت انتظر للوقت المناسب لأخبر جوردن

I was waiting for a phone call. Ahhh... What will I do?
اه لقد كنت انتظر مكالمه مالذي سوف افعله ؟

Next morning you waited across the street until mark came out.
صباح اليوم التالي كنت انتظر عبر الشارع حتى جاءت علامة خارج.

Peter, I have been waiting for this moment for 25 years!
بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة

Ntha who I've been waiting a long time to give you this.
لقد كنت انتظر طويلاً لكي أعطيك هذا

I been waiting for that young tender ass to turn 18.
كنت انتظر هذا الفتى ليبلغ الـ18

You know I've been wanting to buy a tank forever.
تعلمين , كنت انتظر لحظة شراء الدبابة منذ زمن بعيد

I can't tell you how long I've been looking forward to this day.
لا استطيع ان اخبرك كم كنت انتظر هذا اليوم