"كنت بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• I needed
• you needed
• I really needed

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

you need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

If you need anything, i left my card on the table.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Next, I needed to determine the exact scent of cut stone I smelled in his closet on Wednesday.
و بعد ذلك , كنت بحاجة إلى تحديد الرائحة بالضبط للحجر الذي شممته في خزانته اليوم

It's just a pretty big step to admit you need help.
انها مجرد خطوة كبيرة جدا للاعتراف كنت بحاجة إلى مساعدة.

you need to go home and sleep it off.
كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

If you need to take a break, let me know.
إذا كنت بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، اخبرني

So please know we are a resource if you need any guidance.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

No need to ask if you need a lift.
لا حاجة للسؤال إذا كنت بحاجة إلى توصيلة.

Yeah, I'm-I'm afraid that this time you need to, uh, stick around for several months, or perhaps until the end of time.
نعم، وأنا، وأنا أخشى أن هذه المرة كنت بحاجة إلى اه، حول عصا لعدة أشهر، أو ربما حتى نهاية الوقت.

If you need any jobs done, you know where to find me.
إذا كنت بحاجة إلى أيّ عمل للقيام به، تعرف أين تجدني

I suggest if you need money, you get a job.
إذا كنت بحاجة إلى المال، عليك الحصول على وظيفة

If you need help from local law enforcement, you have it.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من الاداره المحلية، لك هذا.

I don't know if you have life insurance, Mitch, but if you need more info... this might help.
لا أعلم إذا كان هناك تأمين على حياتك ..ولكن إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المعلومات

If you need help, you can count on him.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

I can show you, if you need to use the restroom.
ويمكنني أن تظهر لك، إذا كنت بحاجة إلى استخدام مرحاض.

I got wine on the way, if you need more.
حصلت النبيذ على الطريق، إذا كنت بحاجة إلى المزيد.

you could just run over there if you need some milk.
يمكنك الذهاب إلى هناك ى إذا كنت بحاجة إلى الحليب.

I needed to reassure the public. Common sense calls for that.
كنت بحاجة إلى طمأنة الجمهور المنطق السليم يدعو إلى ذلك

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

all I really needed to say, all I really ever needed to say was that she will not be forgotten.
كل ما كنت بحاجة إلى قوله كل ما كنت بحاجة إلى قوله هو أنّها لن تُنسى