"كنت تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were talking
• were you talking
• you're talking
• 've been talking
• you were speaking
• were telling
• been talking to
• you been talking

What about the guy you were talking to in the supermarket?
ماذا عن الرجل الذي كنت تتحدثين معه في المركز التجاري؟

I could help if I knew what you were talking about.
بإمكاني المساعده ، اذا عرفت ما الذي كنت تتحدثين عنه

Is that your brother you were talking to this morning?
هل هذا شقيقك الذي كنت تتحدثين معه في الصباح؟

What were you talking about to him out there on the floor?
‫عمَ كنت تتحدثين إليه ‫هناك في الطابق الأرضي؟

If you're talking about my daughter, about choices I made as a father, then sure, maybe there's no penance to be had.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Bash told us that you were speaking to people who weren't there.
اخبرنا باش بأنك كنت تتحدثين الى اناس لم يكونوا هناك

I mean, the way you were talking about him,
أقصد، بالطريقة التي كنت تتحدثين بها عنه،

That's the sex scandal you were talking about?
هذه الفضيحة الجنسية التي كنت تتحدثين عنها ؟

I wasn't asleep when you were talking to my dad.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

Please don't say you were talking and you lost track of time.
رجاء لا تقولي أنك كنت تتحدثين وفقدت الإحساس با لوقت.

I had to chase the dog all over the fucking parking lot while you were talking on the phone.
كان عليّ أن ألاحق الكلب بينما كنت تتحدثين على الهاتف

I saw a medical panel where you were talking about transplant donors, uh, where you basically said what you said here.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء حين قلتي بالتحديد ، ما قلتيه هُنا

What were you talking to those guys about for so long?
ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟

Why were you talking to John Henry during class?
لماذا كنت تتحدثين مع (جون هنري) أثناء الصف؟

Were... were you talking about 20 years ago...
هل... هل كنت تتحدثين عن الـ 20 عاما الماضية

Ah, I have no idea what you're talking about.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه.

Riley, some of these details that you're talking about, can you tell us any about your dad?
رايلي، بعض من هذه التفاصيل ان كنت تتحدثين عنها، هل لك أن تخبرنا أي منها عن والدك؟

If you're talking about coffee-pot gate and your brother playing twister with the medical examiner, everybody knows.
إذا كنت تتحدثين عن باب إناء القهوة و أن أخوك يلعب لعبة الإعصار مع الطبيبة الشرعية الجميع يعرف ذلك

You've been talking to my wife after I told you not to.
لقد كنت تتحدثين لزوجتي بعد أن طلبت منكي عدم فعل هذا

you were speaking to him today in the corridor.
كنت تتحدثين اليه اليوم في الممر

You were telling me the other day about when your were living in Ohio, before moving to Chicago.
لقد كنت تتحدثين لى عن الأيام التى عشتيها فى اوهايو, قبل انتقالكم الى شيكاغو... اتتذكرى ؟

Yeah, who have you been talking to so much lately?
أجل، من الذي كنت تتحدثين معه كثيراً مؤخراً؟