"كنت تتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're dealing
• you are dealing
• you were dealing

Now you're dealing with civilians, and civilians don't make sense.
الآن كنت تتعامل مع المدنيين، والمدنيين لا معنى لها.

I don't think you realize who you're dealing with, Mr. Bardo.
لا أعتقد أنك تدرك الذين كنت تتعامل مع السيد باردو.

Yeah, you always know who you're dealing with in New York.
نعم، كنت أعرف دائما الذين كنت تتعامل مع في نيويورك.

Find out what she's been across, what she said to the suspect, so you know what you're dealing with.
معرفة ما كانت عليه عبر، ما قالت للمشتبه به، حتى تعرف ما كنت تتعامل معها.

I just ask that you reflect on why leaving appears to be the only way you are dealing with your problems here.
أنا فقط نطلب منك أن تعكس على يظهر لماذا ترك أن يكون السبيل الوحيد كنت تتعامل مع مشاكلك هنا.

You sent that to Bardot because he found out that you were dealing drugs.
أنت أرسلت إلى أن باردو لأنه وجد من المخدرات الذي كنت تتعامل معها.

Now, I don't know what you're dealing with, but I think you need to tell me.
الآن، وأنا لا أعرف ما كنت تتعامل مع، ولكن أعتقد أنك تحتاج أن تقول لي.

It means, son, that sometimes when you're dealing with an insurgency, you're not gonna be 100% clear on who the enemy is.
وهذا يعني، الابن، أنه في بعض الأحيان عندما كنت تتعامل مع التمرد، أنت لن تكون 100٪ واضحة على من هو العدو.

You gentlemen have no idea who you're dealing with, do you?
كنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت تتعامل مع، أليس كذلك؟

Touch him with that stick and I'll make you eat it. You have no idea what you're dealing with, do you? Because if you did, you'd have this dragon safely out of the storm.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

You have no idea what you're dealing with, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

The only thing I know for sure, you do not know what you're dealing with.
والشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد، كنت لا أعرف ما كنت تتعامل مع

You have no idea who you're dealing with.
لا يوجد لديك فكرة من الذي كنت تتعامل معه.

Unless you're dealing with baby-sized equipment, you can have your pick.
الا اذا كنت تتعامل مع معدات بحجم الأطفال. يمكنك ان تحصل على اختيارك.

Obviously, you do not know you're dealing with,
ومن الواضح أن كنت لا تعرف كنت تتعامل مع،

If you're dealing with a trained operative... there are hundreds of places to hunt for documents.
اذا كنت تتعامل مع مشغل مُدرب هناك المئات من الأماكن للبحث عن الوثائق

Whether you're dealing with the presidential guard in Belarus... the Federal Security Service in Russia... or the local police in Miami, the drill is pretty much the same.
سواء كنت تتعامل الحرس الرئاسي في بلروس جهاز الأمن الفدرالي في روسيا

No, you don't know what you're dealing with with this guy.
لا، أنت لا تعرف ما كنت تتعامل مع مع هذا الرجل.

So whether you're dealing with a fellow inmate, a guard, or the warden herself, the last thing you want is for your name to be on their mind.
ولذا سواءاً إن كنت تتعامل مع سجين مثلك أو حارس أو حتي أمر السجن نفسه فأخر شئ تريده

Look, if you are dealing with the Folterseele, she's not doing this on purpose.
لأنني لا استطيع جعلها تتحول - إن كنت تتعامل مع الفولتيرسيلا - فإنها لا تفعل ذلك عن عمد

I guess you didn't really know who you were dealing with all those years ago, now did you?
أعتقد أنك لم تكن تعلم حقاً مع من كنت تتعامل كل تلك السنوات, اليس كذلك؟