"كنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were trying to
• you're trying to
• you were trying
• were you trying to
• you tried to
• been trying
• were just trying to
• was trying to
• you try
• you are trying to
• are you trying to

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

You were trying to defend the other four syringes of iodine 131.
أنت كنت تحاول دفاع الأخرى الأربعة من الحقن من يود 131.

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

Oh, you're trying to teach me something about business now.
أوه، كنت تحاول أن تعلمني شيئا عن العمل الآن.

were you trying to evade your duty or were you scared?
كنت تحاول التهرب من واجب عليك.. .. أو كنت خائفا؟

I know you tried to help her, but it was too late.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

Yes, I knew exactly what you were trying to do.
نعم، لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله

You were trying to protect the family, weren't you?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

I thought you were trying to block the toxin.
كنت أظنّ أنّك كنت تحاول حجب المادّة السمّية.

I thought you were trying to be more responsible these days.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

In fact, that's exactly the kind of frown I'd give you if you were trying to bullshit a bullshitter.
في الواقع, ذلك هو نفس الوجه العابس الذي كنت لأقوم به إذا كنت تحاول ان تنافق منافقاً

You don't, unless you're trying to get us killed right now.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

No, no, you're trying to fucking circle my wall, ain't you?
لا، لا، كنت تحاول سخيف دائرة جدار بلدي، أليس كذلك؟

You must be really worried if you're trying to split everyone up.
يجب أن تكون قلقة حقا إذا كنت تحاول تقسيم الجميع حتى.

What were you trying to do, get my friends arrested so they would stop being a bad influence on me?
ما الذي كنت تحاول القيام به، الحصول على أصدقائي القبض عليهم حتى أنهم سوف التوقف عن أن يكون لها تأثير سيء على لي؟

It's more that you tried to lie.
الأمر أشبه بأنّك كنت تحاول التستر على نفسك بالكذب

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

But really you were just trying to slow us down
ولكن في الواقع أنت فقط كنت تحاول تعطيلنا باستمرار

Last time we met, you was trying to put me in Stateville for 25 to life.
أخر مرة تقابلنا كنت تحاول ان تضعني في ستات فيل من 35 سنه الى مدى الحياة

So if you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

If you are trying to find your daughter and clear your name, I could help you.
اذا كنت تحاول ايجاد ابنتك استطيع تبرئة اسمك ، استطيع مساعدتك او دعني أوصلك لأناس يستطيعوا

What are you trying to do, hammer it into a rock?
ماذا كنت تحاول ان تفعل ؟ تنحتها بشكل صخرة؟