"كنت تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was under
• you're under
• you were under
• was under the
• you are under
• 've been under
• were under the
• was under a
• I was in
• you under
• been under a
• I was on
• was underage

I was under oath, what was I going to do, lie?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

I was under your thrall. I had no choice.
كنت تحت تأثير هيمنتك ولمْ يكن أمامي خيار

Jasmine Santangelo, you're under arrest for the murder of your roommate,
ياسمين سانتانجيلو، كنت تحت الإقامة بتهمة قتل الحجرة الخاصة بك،

Don't shoot unless you're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

Because you were under my foot, you stupid bitch.
لأنك كنت تحت وطأة قدمي .أيتها العاهرة الغبية

I was under the bed the whole time. What an idiot!
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

You sat with me while I was under hypnosis when I spoke of just these sorts of details.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

I was under the impression we lived in a democracy.
لقد كنت تحت انطباع اننا نعيش تحت حكمٍ ديمقراطي.

But nobody would suspect your involvement while you're under close D.O.D. scrutiny.
ولكن لا أحد سيشك بتدخلك عندما كنت تحت تحقيق وزارة الدفاع

Noticed you're not in the office today and was checking to see if you're under the weather and if we could get you anything.
لاحظت أنك لست في المكتب اليوم وكان التحقق لمعرفة إذا كنت تحت الطقس وإذا كنا يمكن أن تحصل على أي شيء.

Margot Rochet, you're under arrest for the murder of Craig Gaynier.
مارغو روشيه، كنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل كريغ Gaynier.

First you were under surveillance for 24 hours.
اولا كنت تحت المراقبة مدة أربعة وعشرين ساعة,

You couldn't control yourself after seeing her refusing to yield because you were under the influence of drugs.
لأنك كنت تحت تأثير المخدرات أنت لم تستطع السيطره على نفسك بعد رؤيتها ترفض الإستسلام .

Sex is an important release if you are under pressure.
ممارسة الجنس هي افضلُ شئ اذا كنت تحت الضغط

Sorry for the trouble, Father. It appears I've been under your care.
اسفة لأنني سببت المشاكل , أبتي يبدو أنني كنت تحت رعايتك

Well, were you under the impression that I was just going to be meditating here like a monk?
حسناً، هل كنت تحت انطباع أننى فقط سأكون هنا سأجلس هنا وأتأمل مثل الراهب

I guess I've also been under a lot of pressure.
أظن أنني أيضاً كنت تحت تأثير الكثير من الضغط

Don't want to scare him because I was on painkillers.
لا أريد أن تقلقة لأني كنت تحت تأثير المسكنات

I was underage, I was skimming cash off the till, but I was never ever late.
كنت تحت السن القانوني، كنت أخذ نقدية من درج النقود، ولكني لم أتأخر أبداً