"كنت تريدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me
• you need me
• you wanted me

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

If you want me to remember all this shit, at least stop with all the goddamn distractions.
اذا كنت تريدني أن اتذكر كل هذا الهراء على الأقل اوقف كل تلك الإلهائات اللعينة

If you want me to make you look good, it's gonna cost.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

If you need me to be the lady from the sketch...
اذا كنت تريدني ان اكون الفتاة التي في الرسمة

I would, you know, stop hooking if you wanted me to.
أريد، أنت تعلم، توقف عن تعليقي هكذا إذا كنت تريدني

If you want me to help you out. Listen...
إذا كنت تريدني أن أساعدك للخروج أصغي إليّ.

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

I'm here to ask you if you want me to take it.
انا هنا لاسألك اذا كنت تريدني ان اقبل بها

If you want me to fold, my friend, you'll have to bet more.
أذا كنت تريدني أن أراهن يا صديقي عليك أن تراهن بأكثر

If you want me to postpone the divorce, you can ask me yourself.
إذا كنت تريدني أنْ أؤجل الطلاق، يُمكنك أنْ تطلب منّي ذلك بنفسك.

I saved his life. What did you want me to do?
لقد أنقذت حياته، ماذا كنت تريدني أن أفعل؟

If you want me to make this compound, I need more time.
إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

Look, if you want me to be part of this whole spiritual guru thing, we got to start trusting each other.
إذا كنت تريدني المشاركة في هذا أبحث لك عن شخص غيري

And let me know if you want me to set up a meeting between the two of you.
وأخبرني إذا ما كنت تريدني أن أنسق لقاءً بينكما.

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

Dad, if you want me to get good grades, I have to look cute.
ابي,ان كنت تريدني ان أحصل على علامات جيدة فيجب ان أبدو ظريفة

I said, "Do you want me to fry up that ham?"
لقد سألتك فيما إذا كنت تريدني أن أقلي لك شريحة اللحم؟

If you want me to work more, then you should pay me to do that.
إذا كنت تريدني أن أعمل أكثر، يجب عليك أن تدفع ليّ مقابل ذلك.

Not that you need me to tell you this, but you just violated the crap out of that guy's civil rights.
ليس هذا ما كنت تريدني ان اقوله لك, ولكنك انتهكت حقوق الرجل المدنية.

Well, if you need me to bring you lunch or a bedpan, let me know.
حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً

Inamrinone was a stupid idea unless you wanted me to get that girl in the elevator.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد