"كنت تعرف ما أعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what I mean

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Noah likes it and I like Noah, so I want to keep it around for a treat, or a post-treat treat, if you know what I mean.
نواه يحبه وأنا أحب نواه، لذا . انا اريد ان أحتفظ به لتحليه ،أو تحليه لما بعد التحليه . أذا كنت تعرف ما أعنيه

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

You'd better take me out quick because I'm real good with faces if you know what I mean.
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه إن كنت تعرف ما أعنيه

See, he can look deep into your shit, if you know what I mean.
ترى , وقال انه يمكن أن ننظر في عمق الخاص القرف , إذا كنت تعرف ما أعنيه.

It's just that at the end of it is a pretty big stick of dynamite... if you know what I mean.
الى نهاية عصا الديناميت إذا كنت تعرف ما أعنيه.

In every room of the house, if you know what I mean!
في كل غرفة من المنزل إن كنت تعرف ما أعنيه

And you certainly don't waste the 18 of 72 hours of alone time we have left, if you know what I mean, and I think that you do.
منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك ً أنتِ على حق تماما ّ أنا أعرف

Safer than other things, if you know what I mean.
أكثر أمانا من أشياء أخرى، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm sure you wouldn't mind returning the favor, if you know what I mean.
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I'm hoping we end up back here for a little nightcap, if you know what I mean.
أنا على أمل نحن في نهاية المطاف يعود هنا لبعض الخمرة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

They may not be illegal, but, uh, that doesn't exactly make them legal, if you know what I mean.
قد لا يكون مخالفا للقانون، ولكن أه أن لا يجعل لهم بالضبط القانونية و إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Kinda helped me get my position, if you know what I mean.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

The alarm is rather loud. If you know what I mean.
صوت الإنذار عال إلى حد ما إذا كنت تعرف ما أعنيه

Prior occupant had a sudden sore throat, if you know what I mean.
كان شاغل مسبق التهاب في الحلق المفاجئ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I'm sure you'll make it up to him after the prom, if you know what I mean.
أنا متأكد من أنك سوف جعلها تصل إليه بعد حفلة موسيقية، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Don't order the lunch special, not worth the aftertaste, if you know what I mean.
لا تأمر الغداء الخاصة، لا يستحق الطعم، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

He spent all of his free time with her, if you know what I mean.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.