"كنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• you know this
• you knew that
• You knew this
• You've known this
• You knew about this
• You used to know that
• knew all

He's a hypocrite. And if you know that, and you still let it happen, then I think you know what that makes you.
إنه منافق، وإن كنت تعرف هذا ومع ذلك تسمح بحدوثه

The old misery is Don Fernando, but you know that already, don't you?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

'Cause I don't know if you know this, but I am completely unsupervised here.
لأني لا أعرف إن كنت تعرف هذا لكني لستُ مُراقبا إطلاقا هنا

I don't know if you know this about me, Kenny, but the gene for jealousy?
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟

if you knew that feeling, well, you'd know.
إذا كنت تعرف هذا الشعور، حسنا، أنت تعرف.

If You knew this already, why did you bring me here? !
لو كنت تعرف هذا بالفعل ، فلماذا أحضرتني الى هنا؟

If you know that, then do something!
إذا كنت تعرف هذا إذا قم بشيء ما

So... Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that?
إذاً كانت زوجتك السابقة و (كاثرين تريميل) كانتا صديقتين هل كنت تعرف هذا ؟

Just so you know, that's incredibly hot.
فقط اذا كنت تعرف هذا مثير جدا

Did you know that?
هل كنت تعرف هذا ؟

I'm not sure if you know this, but the man that killed his wife was murdered.
لست متأكداً إن كنت تعرف هذا . لكنّ الرجل الّذي قتل زوجته، قد قُتل

Okay, so, I don't know if you know this or not, but right now we're having, like, a civil war.
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا لكن في الوقت الحالي إننا نحظى بمايشابه الحرب الأهلية

I don't know if you know this, but there is a band outside your door.
لا اعرف ان كنت تعرف هذا هناك فرقة خارج منزلك

And I don't know if you know this, but you can be a pretty judgmental guy.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

you knew that when you walked in the door.
كنت تعرف هذا لحظة دخولك من الباب

you knew that guy?
كنت تعرف هذا الرجل؟

- Surely, you knew that.
بالطبع، كنت تعرف هذا.

Well if You knew this, you might have told us we could have taken him there from the start.
ان كنت تعرف هذا كان ربما عليك ان تخبرنا كنا استطعنا ان نقبض عليه من البداية

Wait. You mean, You knew this all along?
أنتظر,هل تعنى إنك كنت تعرف هذا طوال الوقت؟

You've known this whole time.
كنت تعرف هذا طيلة الوقت.

Listen, Carter, You knew about this the whole time.
كارتر، كنت تعرف هذا طيلة الوقت

You used to know that better than anyone.
لقد كنت تعرف هذا أفضل من أي شخص

- So you knew all along, then.
إذاً , أنت كنت تعرف هذا طوال الوقت