"كنت تقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're telling me
• you tell me
• you were telling me
• are you telling me
• you'd tell me
• you used to say to me

Now all of the sudden you're telling me don't sign the contact.
الآن كل من المفاجئ كنت تقول لي لا توقع على اتصال.

you're telling me we don't have enough food, especially not if the armies of the North come back to defend Winterfell?
كنت تقول لي ليس لدينا ما يكفي من الغذاء، لا سيما إذا كانت جيوش الشمال تعود للدفاع عن وينتيرفيل؟

So you're telling me he doesn't know who his mother is?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

As long as you tell me how a Lannister became Hand to Daenerys Targaryen.
طالما كنت تقول لي كيف لانيستر أصبح اليد إلى دينيريس تارغريان.

So you were telling me about your baseball card collection.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.

Okay, so, you're telling me that thing can run the whole machine?
حسنا، لذلك، كنت تقول لي هذا الشيء يمكن تشغيل الجهاز كله؟

So, what you're telling me is that Jeremiah Danvers, former DEO agent and Alex and Kara's long lost father has returned from Cadmus custody with news that our enemy has developed a nuclear fusion explosive using Kara's other-worldly heat vision radiation,
لذا، ماذا كنت تقول لي هو أن إرميا دانفرس، وكيل ديو السابق وأليكس والد كارا طويلة فقدت عاد من السجن قدموس مع الأخبار

I wanna trust you, but I have to know that you're telling me the truth.
أريد أن أثق بك، ولكن يجب أن نعرف أن كنت تقول لي الحقيقة.

These people are dangerous, especially if what you're telling me is true, so stop it.
هؤلاء الناس خطرون، لا سيما إذا ما كنت تقول لي صحيح، و حتى وقفها.

So you're telling me it was a drive-by.
لذلك كنت تقول لي كان محرك الأقراص من قبل.

Okay, you were the last one to talk to Daria, you're telling me you have no idea who she was with last night?
حسنا، أنت كنت آخر واحد لاجراء محادثات مع داريا، كنت تقول لي لديك أي فكرة الذين كانت مع ليلة أمس؟

you're telling me Daria and Naomi had no idea it was a sex club?
كنت تقول لي داريا ونعومي ليس لديه فكرة أنه كان النادي الجنسية؟

you tell me you pissed off your mobster husband, you just disappeared off into the middle of the night and you stopped answering my texts.
كنت تقول لي أنت سكران قبالة زوج الشقي الخاص بك، لقد اختفت للتو في منتصف الليل وتوقفت عن الرد على نصوصي.

And we'll use them, unless you tell me why my asshat third husband is in a Mole camp right now.
وسوف نستخدمها، إلا إذا كنت تقول لي لماذا زوجتي أسهات الثالث في مخيم الخلد الآن.

No, I don't mind a bit if you tell me what's going on.
لا، أنا لا أمانع قليلا إذا كنت تقول لي ما يجري.

I have nothing to go on except what you tell me.
لا اعلم شيئا عن ذلك إلا ما كنت تقول لي

I don't know anything about you except for what you tell me.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

But I really like it when you tell me stories about home.
ولكن أنا حقا أحب ذلك عندما كنت تقول لي قصصا عن المنزل.

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

So, are you telling me that I don't need to go on this date with her tomorrow night?
لذا، كنت تقول لي أنني دون أبوس]؛ ر حاجة للذهاب في هذا التاريخ معها ليلة الغد؟

At least that's what you'd tell me to do. Okay, so...
على الأقل هذا هو ما كنت تقول لي أن أفعل.

When you were a boy and I would put you to sleep at night, you used to say to me that you would always love me.
عندما كنت صغيراً كنت اضعك لتنام بالليل كنت تقول لي بانك سوف تحبني دائماً