"كنت سأتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was gonna call
• I would have called
• I was going to call
• I would call
• I was about to call
• I was just gonna call
• was just calling
• been meaning to call
• was just going to call

I was gonna call, but this was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

And I was gonna call 911. But... the police came, and...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

I'm sorry. I was gonna call you, but then I thought I'd tell you in person.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

I would have called, but, uh... well, I didn't know if you'd have your phone handy.
كنت سأتصل ولكني لم أعرف ان كان بجانبكِ هاتفك

I was going to call, but I didn't want to do this over the phone.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

I was gonna call you guys, but I was afraid I wouldn't be able to get on the plane if I saw you.
كنت سأتصل بكم يا رفاق لكني كنت خائفة أنني لن أتمكن من ركوب الطائرة إن رأيتك

(Beep) Sir, I'm sorry. I was gonna call you.
سيّدي، أنا آسف، كنت سأتصل بك لكني إتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة

Look, I was thinking about you last week and I was gonna call you, and I...
أنظرى, لقد كنت أفكر بك فى الأسبوع الماضى .. وقد كنت سأتصل بكما و

Look, I was gonna call you, okay? How much longer are you guys gonna be doing this thing?
كنت سأتصل بكِ، كم من الوقت ستحتاجا لتفعلا هذا؟

Yeah, I was gonna call the police but I see they've already arrived.
نعم كنت سأتصل بالشرطة ولكن ارى انهم وصلوا بالفعل

I was gonna call you and tell you, but then I felt like maybe you wouldn't care.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

You're okay. I was gonna call you but I didn't know your last name.
أنت بخير. لقد كنت سأتصل بك لكنني لم أعرف إسمك الأخير

That's what I was gonna call you about. This is getting really spooky.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

I was gonna call you back too. Things have been crazy.
ليست غلطتك، كنت سأتصل بك، لكن الوضع متخبط قليلاً

I was gonna call you this morning. But you didn't.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

I would have called first, but... you dropped this in my hotel room.
كنت سأتصل بكِ ولكن لقد سقط هذا منكِ فى غرفة الفندق

Yeah, we gotta go to L.A. I was going to call you from the car.
نعم، نحن متجهين للوس انجلوس كنت سأتصل بك من السيارة

I would call, but I-I didn't wanna... you know, and wake up Lena.
كنت سأتصل لكننى لم أرد ان .. تعرفين , أوقظ لينا

No. I was about to call his liaison, but it looks like he's got a legitimate contact code.
كنت سأتصل به ولكنى اردت ان اريك الكود الخاص به

Oh, Stephen, I was just gonna call you. This is Tom from our security company.
اوه ، ستيفن كنت سأتصل بك هذا توم من شركة أمننا

I was just calling because, um...
كنت سأتصل لإن..

You know, I've been meaning to call you about an appointment for a checkup.
لقد كنت سأتصل بك من أجل موعد للفحص

I was just going to call you to see if you wanted to get lunch.
كنت سأتصل بكِ للتو لأرّ لو ترغبين بتناول العشاء كم هذا جميل