"كنت سأفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd do
• I would have done
• I would do
• I was gonna do
• I was going to
• I would've done
• you gonna do
• was I gonna do
• I'd have done
• you're gonna do
• I do
• were gonna do
• I'm gonna do

I can't imagine what I'd do if I lost my eyesight.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

This really wasn't necessary. I would have done exactly as I promised.
هذا حقاً لمّ يكن ضرورياً، كنت سأفعل ما وعدت بهِ تماماً.

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

We both knew that I was gonna do things my way, right?
كلانا علمنا أني كنت سأفعل الأشياء بطريقتي، صحيح؟

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

What you gonna do with all that know-how, huh?
ما كنت سأفعل مع كل ما الدراية، هاه؟

What was I gonna do, hurt my best friend and her mom?
ماذا كنت سأفعل إذاً؟ أأؤذي صديقتي العزيزة و والدتها؟

If I were going to pray, I'd have done it just before we set off the explosion.
يجب عليكِ أن تجربي هذا إذا كنت سأصلي كنت سأفعل ذلك قبل ضبط المتفجرات

So whether you get on the team or not, you're gonna do amazing things in the future.
حتى ما إذا كنت تحصل على الفريق أم لا، كنت سأفعل مدهش الأشياء في المستقبل.

You're wonderful baby. I don't know what I'd do without you.
انت رائعة يا حبيبتي لست ادري ماذا كنت سأفعل بدونك

Obviously, I'd do it if I weren't her Da.
\u200fبصراحة، كنت سأفعل ذلك لو لم أكن والدها.

Honestly, I don't know what I would have done without you.
في الحقيقية لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك

If I was gonna kill you, I would have done it a long time ago.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

She had a gun Anna. I would do anything to subdue her.
لقد كانت تحمل مسدس كنت سأفعل أي شيء لإيقافها

I would do the same thing.
كنت سأفعل الأمر نفسه ألديك أطفال أيتها الطبيبة؟

And if I was gonna do what they're about to do, then I'd be scared, too.
وإن كنت سأفعل ما كان على وشك القيام به كنت سأكون خائفة أيضاً

I was going to do that, but it all went down the drain... because of a witness.
كنت سأفعل ذلك منذ برهة، و لكنني سيئ الحظ لأن هناك شاهدة الآن

I would've done anything for you, but you threw it away.
كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ

What were you gonna do with the gun, Felix?
ماذا كنت سأفعل مع البندقية، فيليكس؟

I was taking a class, and they asked me what was I gonna do in the next five years.
أنا كنت فى دورة دراسية عندما سئلت ماذا كنت سأفعل فى الخمس سنوات القادمة؟

I'd be glad if he heard I'd have done just what he did, only quicker.
أكون مسروراً إذا سمع أنني كنت سأفعل ما فعله تواً، لكن بسرعة كبرى

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

If I do this for you... you gotta help me beat this rap.
إذا كنت سأفعل هذا لك عليك مساعدتي لهزيمة هذا الحثالة

I thought you were gonna do your 20 years and then retire.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

if I'm gonna do this, it has to be done right.
هذا كثير من الضغط إذا كنت سأفعل هذا يجب فعله بطريقة صحيحة