"كنت صغيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was young
• I was little
• I was a kid
• you were little
• I was a boy
• you were young
• I was a child
• I was younger
• you were a kid
• I was a little boy

When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

I've never loved anyone before, except... maybe my mom and this little puppy I had when I was little.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

He ain't never had nothing. Like me, when I was a kid.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

It is hard to believe that once I was young.
فمن الصعب الاعتقاد التي كانت ذات يوم كنت صغيرا.

I have been preparing for this job ever since I was young enough to believe leprechauns were real.
لقد تم التحضير لهذه الوظيفة من أي وقت مضى منذ كنت صغيرا بما يكفي للاعتقاد كانت الجان حقيقية.

But I was young then, my ego got in the way.
ولكني كنت صغيرا وقتها وكان غروري يلازمني

When I was young I almost killed a man of pure rage.
عندما كنت صغيرا تقريبا قتل رجل الغضب النقي.

When I was little and something awful was happening my Mama would tell me to close my eyes.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

You know, we went on a lot of trips when I was little, too.
انت تعلم, لقد ذهبنا الى الكثير من الرحلات عندما كنت صغيرا ايضا.

It took a long time, I was little, I know.
استغرق الأمر وقتا طويلا, كنت صغيرا, وأنا أعلم.

Now, when I was a kid, we used to go around the table, and we'd all say one thing we were grateful for.
الأن.عندما كنت صغيرا أعتدنا أن نتجمع حول الطاولة ونقول جميعنا شئ نكون ممتنون بشأنه

Yeah, I got good memories when I was a kid, you know, going camping, playing stickball.
اجل لدي ذاكرة جيدة منذ ان كنت صغيرا تعلم نذهب للتخييم

Look, I've taken this since I was a kid.
انظر اني اتعاطى هذا منذ ان كنت صغيرا

When you were little, all the other kids were bragging about going to Lake World, so we took you.
عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك.

I wish my mama'd had one of these dress dummies when I was a boy.
تمنيت لو أن أمي حصلت على .إحدى هذه الدمى عندمـا كنت صغيرا

He seems just like you when you were young.
لقد ظهر أنه يشبهك تماما عندما كنت صغيرا.

I remember in milan when I was a child, we used to sing a song.
اذكر في ميلان عندما كنت صغيرا اعتدنا أن نغنى أغنية

When I was younger, all the kids would say it was the suburbs of Harlem.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

Chantilas, there were frogs around when you were a kid, right?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

I don't have to drink it. I fell in when I was a little boy.
أنا ليس من الضروري أن أشربها سقطت في القدر حينما كنت صغيرا