"كنت طفلة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a little girl
• was a little kid
• you were a little girl
• was a little girl I
• I was just a little girl
• was a little girl in

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

You know, the thing is, when I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Ever since you were a little girl all you wanted was to be exactly what you are now.
منذ ان كنت طفلة صغيرة كل ماكنت تريدينه هو ان تكوني تماما ما انت عليه الان

I've been selling my body since I was a little girl, Diego.
لقد كنت أبيع جسدي منذ أن كنت طفلة صغيرة يا دييقو

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

But I've wanted to be a lawyer since I was a little girl.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

Ever since I was a little girl, my birthdays have all been disasters.
منذ أن كنت طفلة صغيرة أعياد ميلادي كانت جميعها كارثيّة

I always used to paint my nails when I was a little girl.
أعتدت دائما طلاء أظافري عندما كنت طفلة صغيرة.

Yes, because when I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can.
نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح

I used to spend hours here when I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

I've had this necklace since I was a little girl.
لقد كانت معي هذه القلادة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Ever since I was a little kid, I know when something bad is gonna happen.
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ سيحدث .ينتابنى

You know, I've always dreamed of being a Broadway actress... since I was a little kid.
اتدرين امرا لطالما حلمت ان اكون ممثلة على مسارح برودواي منذ ان كنت طفلة صغيرة

I haven't seen one since I was a little kid.
أنا لم أر واحدة منذ أن كنت طفلة صغيرة

When you were a little girl, is this what you thought parenting would be like?
عندما كنت طفلة صغيرة هل إعتقدتِ أنّ الأمومة ستكون هكذا ؟

Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

You have some good memories of the times you spent together when you were a little girl.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

They came here when I was just a little girl.
لقد جاءا هنا عندما كنت طفلة صغيرة

You have loved me since I was a little girl in pigtails and after these many years you know very well an opinion from me is not a suggestion.
لقد أحببتني منذ أن كنت طفلة صغيرة وتعلم جيدا بعد هذه السنوات أن رأيي لا يعتبر اقتراح