"كنت على استعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're ready
• you're willing
• I was willing to
• You ready to
• you were willing
• I was ready to
• you'd be willing to
• you are ready
• 're ready to
• 're willing to
• I was prepared to
• you're prepared to
• were willing to
• you are willing to

Pack the shot and wadding down so you're ready to fire.
حزمة النار وحشو أسفل حتى كنت على استعداد لاطلاق النار.

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

How much you're willing to endure, in order to look good.
كم كنت على استعداد لتحمل، من أجل أن تبدو جيدة.

The point that I'm making is that I was willing to go through all those drastic measures just to avoid telling the truth.
النقطة التي وأنا على صنع هو أن كنت على استعداد للذهاب من خلال كل تلك الإجراءات الجذرية فقط لتجنب قول الحقيقة.

You ready to kick this up a notch, huh?
كنت على استعداد لركلة هذا أعلى درجة، هاه؟

For what you were willing to do make her go away forever?
لما كنت على استعداد للقيام به لتجعلها تذهب بعيدا إلى الأبد؟

I was ready to abandon the whole history thing.
كنت على استعداد للتخلي عن أمور التاريخ كلها.

Lemme know when you're ready to go, and I'll stick a bottle of Newman's Own in ya.
يمي أعرف عندما كنت على استعداد للذهاب، وأنا عصا زجاجة من عون نيومان في يا.

Because we're investigating the death of a police officer, so whenever you're ready to answer some questions, maybe we can proceed.
لأن نحن تحقق في وفاة ضابط شرطة، لذلك كلما كنت على استعداد للرد على بعض الأسئلة، ربما يمكننا المضي قدما.

When you're ready to come home,
عندما كنت على استعداد أن يأتي إلى البيت،

Your job's waiting for you whenever you're ready.
وظيفتك في انتظاركم كلما كنت على استعداد.

Just hit the silver button when you're ready.
مجرد ضرب زر الفضة عندما كنت على استعداد.

But I need to know if you're ready.
ولكن أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت على استعداد.

If you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

You're so focused on destroying me, you're willing to hurt one of the few people you've ever loved.
كنت مركزة جدا على تدمير لي، كنت على استعداد لإيذاء واحدة من عدد قليل من الناس كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

But despite all of my reservations, I was willing to move forward on those American ideas.
ولكن رغم كل تحفظاتي، كنت على استعداد للمضي قدما على أساس تلك الأفكار الأميركية.

A neighbour of ours called Sheikh Said called me and asked if I was willing to marry a Sudanese man who wished to marry me.
فقد استدعاني جار لنا يدعى الشيخ سعيد، وسألني عما إذا كنت على استعداد للزواج من سوداني يرغب في الزواج مني.

So, You ready to get this run in?
لذا، كنت على استعداد للحصول على هذا المدى في؟

Even if you were willing to buy them yourself-- which we both know you aren't-- you'll never eat them on Pearson Darby grounds.
حتى ان كنت على استعداد لأن تشريها لنفسك و الذي كلانا يعلم انك لا تستطيع لن تأكلها على اراضي هذه الشركة

Uh, I didn't know if I was ready to come back so I flew to New York and I just, I started walking.
أه، لم أكن أعرف ما إذا كنت على استعداد للعودة لذلك طرت إلى نيويورك وأنا فقط، بدأت المشي

I know I said he was a pain in the ass, but is there any chance you'd be willing to spare some blood?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

But I just wanted you to know that when you are ready to talk
ولكن أردت فقط أن أعرف أنه عندما كنت على استعداد للحديث

I was prepared to be irked if it wasn't worth my while.
كنت على استعداد بأن أكون غاضبة إذا لم يكن يستحق وقتي

If you're prepared to make that kind of sacrifice for the sake of your business, your family, your legacy, you let me know.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

We sit here in silence while neither of you are willing to extend the first olive branch.
نحن نجلس هنا في صمت بينما لم يكن أي من كنت على استعداد تمديد غصن الزيتون الأول.