"كنت فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a girl
• were a girl
• you're a girl
• was a little girl

When I was a girl, I'd follow my mother around as she picked the dead flowers out of the garden.
عندما كنت فتاة كنت دائماً اتبع أمي عندما كانت تلتقط الزهور الميتة من الحديقة

You have no idea what I was like when I was a girl.
ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة

He told me not to do this when I was a girl.
طلب منّي عدم القيام بهذا عندما كنت فتاة صغيرة

15 years ago you were a girl barely surviving on the street.
قبل خمسة عشر سنة كنت فتاة بالكاد تنجين في الشوارع

Especially if you're a girl who also wants to be the breakout star.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

I was a girl scout, and I was registered with a babysitting service as a teenager.
لقد كنت فتاة كشافة وتم تسجيلي في برنامج رعاية أطفال عندما كنت مراهقة

When I was a girl, my mother taught me and my sister to use it.
عندما كنت فتاة ، أمي علمتني وأختيكذلككيف أستخدمه.

I wouldn't want to battle me if I was a girl.
بصراحة أنا لم أكن سأقبل الرهان لو كنت فتاة

When I was a girl there was very little call for cards, a posy of flowers was thought sufficient as a Valentine.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

When I was a girl, I always liked to bring in May Day branches.
عندما كنت فتاة ,إعتدت على جلب أغصان من أزهار الربيع

Now, if I was a girl, I'd get goose bumps with what you just brought.
الآن ، لو كنت فتاة ، ساحصل على أوزة مطبات مع ما جلبته أنت

If I was a girl,i would seriously reconsider coming to this party.
لو كنت فتاة ، لكنت فعلا أعدت التفكير في موضوع الحضور للحفلة

I had come so far from the days when I was a girl, standing on this beach, wondering why I didn't care for Freddy like I should.
قطعت طريقاً طويلاً منذ أيام أن كنت فتاة تقف على هذا الشاطئ

I've wanted a baby since I was a girl. We have a baby room and no baby.
أردت طفلاً منذ كنت فتاة لدينا غرفة للطفل دون طفل

I was a girl who was raped, and you were this thing that just kept reminding me of it.
كنت فتاة قد اغتصبت و كان هو لقد بقي يذكرني بهذا

15 years ago, you were a girl barely surviving on the street.
قبل 15 عاماً كنت فتاة بالكاد تعيش في الشوارع

All right, now, if you were a girl running away, which lifeguard tower would you hide out in?
حسناً, الآن, إذا كنت فتاة تهرب بعيداً أي حصن الحرس الذي يمكن أن تختبئ فيه؟

Hey, I Shot Those, And If I were a girl, I'd Dher, Too.
انا اخذت هذه الصور ولو كنت فتاة لغرت منها ايضا

Dear Elena, if you're a girl.
عزيزتي " إيلينا " , إن كنت فتاة

Oh, chewy pieces of heaven if you're a girl.
هذا إن كنت فتاة

When I was a little girl, The fair was worthwhile.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة