"كنت فقط أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was just trying to
• I was just trying
• was only trying to
• I was trying to
• was just trying-
• I'm just trying

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

You were right. I was only trying to prove--
أنتِ كنتِ محقة، أنا كنت فقط أحاول إثبات

I was just trying to help you. You know my mom died.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

I was just trying to help him out, get him noticed by that girl he likes.
كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

No, I was just trying to remember if I left anything in the truck.
لا، أنا كنت فقط أحاول أن أتذكر إذا تركت أي شيء في الشاحنة.

I was just trying to fill a void with all these naked chicks.
لقد خسرتها كنت فقط أحاول ملأ فراغ بكل تلك الفتيات العاريات

Things were getting heavy and I was just trying to lighten them up.
الأمور كانت قد بدأت تضخم وأنا كنت فقط أحاول أن أخففهم

You know, at first I was just trying to help, but then I really wanted to win.
أتعلمين ، في البداية كنت فقط أحاول أن أساعد . لكن بعدها أردت حقاً أن أفوز

I know I do, but I was just trying to get you what you wanted-- your name on the door.
أنت تعمل لدي أنا أعلم لكني كنت فقط أحاول الوصول إلى ما تريده

You're a senior, and I was just trying to impress you, and instead I disrespected you, so I'm sorry.
انتِ في المرحلة الثانوية، وأنا كنت فقط أحاول أثير انتباهكِ وبدلاً من ذلك قللت من ادبي لذلك أنا آسف.

It wasn't my fault at all. I was just trying to be nice.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

I was just trying to give a brownie to Sergeant Korsak.
كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

I was only trying to make her jealous and she didn't even notice.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

Sorry, sir. I was trying to take your briefcase.
آسف يا سيدي، لقد كنت فقط أحاول أن أخذ حقيبتك

Honey, I'm sorry. Look I was just trying- - I didn't know--
عزيزتي انا آسف لقد كنت فقط أحاول لم اعلم ان...

I'm just trying to raise some awareness and some new money telling people we're further along than we really are.
أنا كنت فقط أحاول جمع بعض التوعية وبعض المال... نخبر الناس بأننا على الطريق... ومن نكون نحن حقاً