"كنت في الواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was actually
• you actually
• you'd actually
• You're actually
• You were actually
• was actually looking

I was actually just showing him some new properties.
كنت في الواقع أريه للتو بعض الممتلكات الجديده.

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

What a shame, I was actually starting to like you.
يا للعار، كنت في الواقع قد بدأت تروق لي.

I can't believe you actually organized a trip for me.
لا أستطيع أن أصدق كنت في الواقع تنظيم رحلة بالنسبة لي.

you actually spoke Russian to a fellow Russian spy in this very room.
كنت في الواقع تحدث الروسية إلى الجاسوس الروسي زملائه في هذه القاعة.

I was actually really excited to come here tonight, because this is a place where people actually respect me.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

I was actually just happy that she couldn't lift the copy machine.
كنت في الواقع مجرد سعيد أنها لا يمكن رفع آلة النسخ.

I was actually ready to go to bed, uh, then I started seeing the Electoral College come in, and I'm, like, super psyched.
‏ ‏‏كنت في الواقع مستعداً للخلود إلى النوم، ‏فرأيت نتائج المجمع الانتخابي بدأت بالظهور،‏ ‏وشعرت بالحماسة الشديدة.

I'm starting to feel some tension, sexual and otherwise, so I was actually thinking about taking a shot, but I'm afraid it could go south.
بدأت أحس ببعض التوتر جنسي و ما إلى ذلك لذلك، كنت في الواقع أفكر في المحاولة لكنني اخشى ان لا يفلح الأمر

I was actually considering disinviting you from my sister's wedding.
كنت في الواقع أُفكر بإلغاء دعوتك لزفاف أختي.

I was actually right in front of you, trapped between dimensions.
كنت في الواقع أمامك طوال الوقت عالق بين الأبعاد

Yeah, I was actually thinking of hiring a personal assistant.
نعم، كنت في الواقع التفكير من التعاقد مع مساعد شخصي.

I was actually, uh, gonna say the same thing, you know?
أجل، كنت في الواقع على وشك قول نفس الشيء، كما تعلمين.

you actually understand what these guys are thinking?
كنت في الواقع فهم ما يفكر به هؤلاء الرجال؟

you actually think Roman would help you hunt a Mutt?
كنت في الواقع أعتقد الروماني سوف يساعدك على اصطياد المغفل؟

When's the last time you actually opened your eyes and looked around, dawg?
متي كانت المرة الأخيرة كنت في الواقع تفتح عينيك وتنظر حولك، يا صاح؟

Yeah, you actually drew blood that time,
نعم، كنت في الواقع لفت الدم ذلك الوقت، و

Until you actually have your first, and then you really won't.
حتى كنت في الواقع يكون لديك الأول، وبعد ذلك سوف حقا لا.

This afternoon, when you said you were getting a manicure, were you actually meeting with a headhunter about a job out of town?
عصر اليوم عندما قلت ان لديك جلسة تدريم اظافر بينما كنت في الواقع تقابيلين مندوب هيدهانتر بشأن وظيفة

If you could persuade him to tell us where it is, you'd actually be helping him.
إذا كنت قد اقناعه ليقول لنا أين هو، كنت في الواقع أن يساعده في ذلك.

Hitler, the fact that You're actually a muslim.
هتلر ، فإن حقيقة أن كنت في الواقع الإسلامي.

When you were brought in here, You were actually overheating.
حينما جئت هنا كنت في الواقع مُصاب بزيادة الحرارة

I-I was actually looking for this old camera
لقد كنت في الواقع أبحث عن آلة التصوير القديمة تلك...