"كنت في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're at it
• was in that
• were in that
• I was at that
• you're in it
• was in this
• were at that
• were you in that

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

You might as well check blood serum while you're at it.
هل يمكن أن تحقق كذلك مصل الدم بينما كنت في ذلك.

Just got to keep the lines of communication open and give yourself a break every now and then while you're at it.
فقط حصلت على إبقاء خطوط الاتصال مفتوحة و تعطي لنفسك استراحة كل الآن ثم حين كنت في ذلك.

I was in that movie, too. Only instead of hiding,
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء

I was in that office. You should've brought a backhoe.
كنت في ذلك المكتب كان ينبغي عليك إحضار حفّار

But he called you, and you talked to him for two minutes, and you were in that alley. Why?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

When I was at that warehouse, a woman was there wearing that perfume.
عندما كنت في ذلك المستودع ، كانت هناك امرأة تضع نفس العطر

On whether you're in it with this guy for the long haul or not.
على ما إذا كنت في ذلك مع هذا الرجل لفترة طويلة أم لا.

And while you're at it tell me about this colonel thing
وبينما كنت في ذلك أخبرني عن هذا الشيء عقيد

Take her, and wash your hands while you're at it.
خذها وغسل اليدين بينما كنت في ذلك.

Put that body some place airtight, and try not to kill anyone else, while you're at it!
وضع هذا الجسم بعض محكم مكان، وليس محاولة لقتل أي شخص آخر، بينما كنت في ذلك!

And while you're at it move the van to the back of the house.
وبينما كنت في ذلك... ... نقل فان إلى الجزء الخلفي من المنزل.

And while you're at it, why don't you grab a bottle of vodka?
E غي א كنت في ذلك... - י لماذا لا تأخذ زجاجة من الفودكا؟

Eat the bowl while you're at it
أكل صحن بينما كنت في ذلك.

When I was in that Uzbek prison, choking on my own blood because my face was being beaten in,
عندما كنت في ذلك السجن الأوزبكاستاني أختنق بدمي لأن وجهي كان يتعرض للضرب

And then the next thing I knew, I was in that store.
والشيئ الآخر الذي أعرفه أني كنت في ذلك المخزن

I mean, it's like... I felt like I was in that cage for weeks.
أقصد , إنه مثل لقد شعرت بأنني كنت في ذلك القفص لأسابيع

I was in that tank for ten years.
‫لكنني كنت في ذلك الحوض ‫لـ10 أعوام

Can you imagine if I didn't have to take a dump when you were in that hallway?
هل لك ان تتخيل بإني لو لم اقضي حاجتي حيث كنت في ذلك المكان؟

Sure, I was at that diner last night.
بالتأكيد، كنت في ذلك العشاء الليلة الماضية.

Sure as hell have seen my share of violence, man, but when you're in it... when you're on the other end... that's a whole different ball game, brother.
بالتأكيد كما رأيت الجحيم حصتي من العنف، رجل، ولكن عندما كنت في ذلك... عندما تكون على الطرف الآخر...

I had no idea why I was in this situation.
‫لَم تكن لديّ فكرة لِم كنت في ذلك الموقف

So when you were at that monastery, could you get a burger, or was it all just vegetarian crap?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

- Hey, how long were you in that restroom?
- مهلا, متى كنت في ذلك مرحاض ؟