"كنت قد ذهبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've gone
• I had gone
• I would have gone
• you've been gone
• I've gone
• I'd been
• you had gone
• I'd gone
• you have gone
• was long gone
• were already gone

I mean, you've gone this long without ever having to meet her.
أعني، كنت قد ذهبت كل هذه المدة من دون الاضطرار لقائها.

Oh, now, look, you've gone and made him all inspired.
أوه، الآن، نظرة، كنت قد ذهبت وجعلته مستوحاة جميع.

I mean, really between scoring this house and actually having the babies, you've gone above and beyond.
أعني، حقا بين التهديف هذا البيت وفعلا وجود أطفال، كنت قد ذهبت إلى مدى أبعد.

That I had gone through what he had and it would all pass.
ذلك كنت قد ذهبت من خلال ما لديه وسيكون كل تمريرة.

I would have gone and just sneezed all over everyone's dumb faces.
كنت قد ذهبت وعطس فقط في جميع أنحاء وجوه الجميع البكم.

Yeah, I've learned a lot since you've been gone.
نعم، لقد تعلمت الكثير منذ كنت قد ذهبت.

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

In the absence of any evidence, you've gone for the textbook police approach of blame the black guy.
في غياب أي دليل، كنت قد ذهبت ل نهج الشرطة المدرسية إلقاء اللوم على الرجل الأسود.

you've gone through something no one has ever experienced.
كنت قد ذهبت من خلال شيء لا أحد قد شهدت أي وقت مضى.

Unfortunately, you've gone over your allotted time.
للأسف، كنت قد ذهبت أكثر من الوقت المخصص الخاص بك.

I am so sorry for everything that you've gone through.
أنا آسف جدا عن كل شيء أن كنت قد ذهبت من خلال.

you've gone from dude with a little too much time on his hands to full-on fucking weirdo, man.
كنت قد ذهبت من المتأنق مع القليل جدا الكثير من الوقت على يديه لغريب الأطوار سخيف كامل، رجل.

And whatever path this is that you've gone down, this is not you.
ومهما كان مسار هذا هو أن كنت قد ذهبت إلى أسفل، هذا ليس لك.

They thought father had gone too far, that I had gone too far.
ظنوا كان والد ذهب بعيدا جدا, أن كنت قد ذهبت بعيدا جدا,

If I had gone to D.C., we would've fought or we would've talked about fighting, and I don't want to talk anymore.
لو كنت قد ذهبت للعاصمة كنا سنتشاجر أو كنا لنتحدث عن الشجار وأنا لا أريد ان أتحدث بعد الآن

I would have gone a little classier with you, right?
كنت قد ذهبت الراقية من القليل معك، أليس كذلك؟

I would have gone to your room, but I can't get up there now.
كنت قد ذهبت إلى الغرفة الخاصة بك، ولكن لا أستطيع الحصول على ما يصل هناك الآن.

The world's changed a lot since you've been gone.
إن العالم تغير كثيرا منذ كنت قد ذهبت.

I expect my captor is looking for me now, wondering where I've gone.
أتوقع بلدي الآسر تبحث بالنسبة لي الآن، أتساءل أين كنت قد ذهبت.

When I was 16, I'd been to, like, a hundred clubs.
حين كنتُ بالـ 16 كنت قد ذهبت لـ 100 ملهى

And perhaps if you had gone to medical school instead of law school, you would have some idea of what you were talking about.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

I'd gone up to Wichita on some cattle business,
كنت قد ذهبت إلى ويتشيتا على بعض أعمال الماشية

The lengths to which you have gone to help your people, Mr. president, will go down in history.
أطوال التي كنت قد ذهبت لمساعدة شعبكم، سيدي الرئيس، سوف تنخفض في التاريخ.

Came to and I was long gone.
وعندما استيقضتِ كنت قد ذهبت منذ وقت طويل

I knew what she was, and by that point, you were already gone.
كنت أعرف من تكون، وفي هذه النقطة، كنت قد ذهبت بالفعل.