"كنت قد رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you've seen
• I had seen
• you'd seen
• I'd seen
• you had seen
• You should have seen
• I'd have seen
• you've ever seen

Um, we were just wondering if you've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

So you've seen what happens when people use violence to send a message, how many lives it destroys.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

Hi, I was wondering if you've seen my dog around?
مرحبا، كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت كلبي ؟

- Fasted demon I had seen in all of the 26 realms.
- شيطان الصيام كنت قد رأيت في كل من العوالم 26.

Can I trust that if you'd seen one of them on the station, or even in this room, that you would've reported it?
إن كنت قد رأيت احد منهم على هذه المحطة أو حتى في هذه الغرفة أنك سوف تبلغ عنه ؟

I was trying to figure out where I'd seen you before, and that's it.
كنت في محاولة لمعرفة أين كنت قد رأيت من قبل، وهذا كل شيء.

Did you happen to mention to anyone else that you had seen Cyril and Felix's work, hmm?
هل يحدث أن أذكر إلى أي شخص آخر أن كنت قد رأيت سيريل وفيليكس في العمل , هم؟

You should have seen him in those last moments.
كنت قد رأيت له في تلك اللحظات الأخيرة.

So you've seen this limo at Mason Industries, so what?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

Well, seen one frozen wasteland, you've seen them all.
حسنا، ينظر إلى واحد القفار المجمدة، كنت قد رأيت كل منهم.

Or do you want to deny what you've seen with your own eyes?
أم أنك تريد أن تنكر ما كنت قد رأيت بأم عينيك؟

Brother, now you've seen what they can do
شقيق، الآن كنت قد رأيت ما يمكن القيام به

I was wondering if you've seen my boyfriend, ashton.
كنت أتساءل إن كنت قد رأيت صديقي أشتون

you've seen the original. That's my story.
إذا كنت قد رأيت الفيلم الأصلي, فهذه هي قصتي

Can you tell us if you've seen this young man?
هل لك أن تخبرنا إذا كنت قد رأيت هذا الشاب؟

- God, you've not lived till you've seen a quat come right in front of you in a bar in Vietnam.
الله، وكنت قد لا يعيش حتى كنت قد رأيت القات يأتي الحق أمامك في حانة في فيتنام.

Dude, act like you've seen a celebrity before.
المتأنق، والتصرف كما لو كنت قد رأيت من المشاهير قبل.

Now you show up on my doorstep looking like you've seen a ghost.
الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا.

I would have sucked your dick weeks ago if I had seen this place.
انا كنت , من قبل اسبوع إذا كنت قد رأيت هذا المكان

If you'd seen the slaughterhouses in the Ukraine, and the butchers wading through blood, you'd soon lose your appetite for Sauerbraten.
إذا كنت قد رأيت المسالخ في أوكرانيا، والجزارين يخوضون في الدم، سوف تخسر قريباً شهيتك لطبق السويربراتين.

They asked if I'd seen any strangers in the neighbourhood.
و سألوني إن كنت قد رأيت أي غرباء في الجوار

...If you had seen me do the same thing 20 years ago.
... إذا كنت قد رأيت لي أن تفعل نفس الشيء قبل 20 عاما.

You should have seen your face in that picture.
كنت قد رأيت وجهك في تلك الصورة.

Because I'd have seen him.
لأنني كنت قد رأيت له.

That dress was the whitest thing you've ever seen.
كان هذا اللباس أضرب شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.