"كنت قد ستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna have

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

you're gonna have to work that magic in my room.
كنت قد ستعمل على العمل أن السحر في غرفتي.

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

you're gonna have to hold down the fort, big man.
كنت قد ستعمل على الاستمرار في القلعة، ورجل كبير.

I'm not leaving, so, you wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

Well, you're gonna have to learn fast, so go.
حسنا، كنت قد ستعمل لمعرفة سريع، لذلك يذهب.

you're gonna have to do a lot better than that.
كنت قد ستعمل أن تفعل الكثير أفضل من ذلك.

What kind of bonds you're gonna have with your fellow inmates.
ما هو نوع من السندات كنت قد ستعمل مع زملائه السجناء بك.

If you want him to tell you what you need to know, you're gonna have to get him out.
إذا كنت تريد منه أن يروي لك ما تحتاج إلى معرفته، كنت قد ستعمل لإخراجه.

But at some point, you're gonna have to let me out of the bubble wrap, Mom.
ولكن في مرحلة ما، كنت قد ستعمل ليسمحوا لي بالخروج من التفاف فقاعة، أمي.

Now, I'm only taking one shot, so if the first one's a silly one, you're gonna have to live with a silly one.
الآن، وأنا أخذ طلقة واحدة فقط، حتى إذا كان أول واحد واحدة سخيفة، كنت قد ستعمل

you're gonna have to lower passengers from your cargo hold understand?
كنت قد ستعمل ل الركاب أقل من البضائع الخاصة بك عقد تفهم؟

But you're gonna have to find the money someplace else.
ولكن كنت قد ستعمل ل العثور على مكان المال آخر.

Okay, you're gonna have to explain to me... how someone can think they have somebody and not really have her.
حسنا, كنت قد ستعمل ليشرح لي ... كيف يمكن للشخص يعتقدون ان لديهم شخص وليس لديها حقا لها.

Now, you're gonna have to wear these if you're gonna handle the heavy machinery.
الآن، كنت قد ستعمل على ارتداء هذه إذا كنت ستعمل مقبض الآلات الثقيلة.

I don't think I need to tell you, but with this Braga fight you're gonna have to get focused and cut out all this bullshit in your life.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

Once in, to avoid security, you're gonna have to use the cross beams above the displays.
مرة واحدة في، لتجنب الأمنية، كنت قد ستعمل استخدام الحزم عبر فوق شاشات العرض.

you're gonna have to risk your life and run, right?
كنت قد ستعمل لمخاطر حياتك و المدى ، أليس كذلك؟

Like you really love me, but you're gonna have to kill me anyway.
مثلك حقا تحبني، ولكن كنت قد ستعمل لقتل لي على أية حال.

So whatever issues you have with him, you're gonna have to take care of yourself.
وبغض النظر عن القضايا لديك معه، كنت قد ستعمل لتعتني بنفسك.