"كنت قد نسيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you forgot
• you've forgotten
• I'd forgotten
• I forgot
• I had forgotten
• you forget
• you have forgotten

You always said that when we started dating, you forgot to tell me you had a shitty memory.
قلت دائما أننا عندما بدأت تعود، كنت قد نسيت أن تقول لي كان لديك ذاكرة غزر.

And they left you here bleeding, just in case you forgot.
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

You have been spending so much time working at a midsize but growing pharmaceutical company that you've forgotten that I'm your wife.
لقد تم انفاق الكثير من الوقت يعمل في متوسطة الحجم ولكن تزايد شركة أدوية ان كنت قد نسيت أنني زوجتك.

You've been so consumed with the enemy to the north, you've forgotten about the one to the south.
كنت قد استهلكت حتى مع العدو إلى الشمال، كنت قد نسيت عن واحد إلى الجنوب.

I'd forgotten what a beautiful bottom you've got, Sandra.
كنت قد نسيت مؤخرتك الجميلة تلك يا ساندرا.

I'd forgotten how it felt to be fighting for the good guys again.
كنت قد نسيت كيف هو الشعور للقتال من أجل الناس الاخيار مرة أخرى

I forgot I was getting it removed today, but someone slipped a note under my door to remind me.
كنت قد نسيت أن موعد ازالته اليوم لكن شخصٌ ما أدخل علي مذكرة من تحت الباب لتذكرني

I had forgotten what it was like to come home to someone.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

When you're alone for so long, you forget the simple human exchange.
عندما كنت وحيدا لفترة طويلة، كنت قد نسيت التبادل البشري بسيط.

Well, in case you forgot, neither are we.
حسنأً, في حالة كنت قد نسيت, نحن لسنا كذلك

You know, Rob, there is one thing you forgot to do today.
كما تعلمون، روب، هناك شيء واحد كنت قد نسيت أن تفعل اليوم.

Like how you forgot to tell us you're wanted for murder?
مثل كيف كنت قد نسيت أن تقول لنا كنت مطلوب للقتل؟

Well, I'm fairly high up at the Pentagon, in case you forgot.
حسنا، أنا مرتفع إلى حد ما في البنتاغون، في حال كنت قد نسيت.

A plan, in case you've forgotten, that was endorsed by the Fae Elders themselves.
الخطة في حال كنت قد نسيت التي أقرها شيوخ الفاي بأنفسهم

His estranged daughter and my estranged wife, in case you've forgotten.
ابنته المتقنة وزوجتي المستترة، في حال كنت قد نسيت.

Guys, I think you've forgotten that maureen's mother was our nanny for years and years and she helped me with the girls.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.

I can provide you with the job description, if you've forgotten what we do here,
أستطيع أن أزودك بالتوصيف الوظيفي إن كنت قد نسيت ما نفعله هنا

I'd forgotten Danny's father was a big rider, too.
كنت قد نسيت داني وكان والد متسابق كبيرة، أيضا.

Just when I'd forgotten what it's like to have someone jump out of the bushes.
فقط عندما كنت قد نسيت ما يشبه أن يكون لديك شخص يقفز من الادغال

Well, I'd forgotten what it was at the time.
حسنًا، كنت قد نسيت ماهيته في ذلك الوقت

I forgot how fun it is to watch them explore.
كنت قد نسيت كيف كانت جيدة لرؤيتها استكشاف.

I had forgotten that it was the other, who paid with the card.
كنت قد نسيت أنه كان الآخر الذي دفع بطاقته.

See, the problem is those are the ones that are so good, you forget that the guy you're working with isn't a cop.
ترى، المشكلة هي تلك هي تلك التي هي على ما يرام، كنت قد نسيت أن الرجل كنت تعمل مع ليست شرطي.

Surely you have forgotten what I did for you at the circus!
بالتأكيد كنت قد نسيت ما فعلته لك في السيرك!