"كنت قد ولدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were born

Now Lucy, honey, you know we were there with your daddy when you were born.
الآن لوسي، والعسل، و تعلمون كنا هناك مع الدك عندما كنت قد ولدت.

you were born alone in this earth So you will go alone from this earth
كنت قد ولدت وحدها في هذه الأرض لذلك سوف تذهب وحدها من هذه الأرض

I did have a Paiute boyfriend right around the time you were born.
وقد فعلت صديقها قبائل بايوت الحق في وقت قريب كنت قد ولدت.

I mean, some of them have been there since before you were born.
أعني، وكان بعض منهم هناك منذ أن كنت قد ولدت.

you were born under a lucky star, Gwendolyn.
كنت قد ولدت في ظل محظوظ نجمة, غويندولين.

I mean, you've been drinking a fifth of Scotch a day since you were born?
إذا كنت عمليا منذ كنت قد ولدت كل يوم زجاجة من سكوتش شرب؟

I knew when I cut that lump out of you, you were born for great things.
كنت أعرف عندما تقطع تلك مقطوع من أنت، كنت قد ولدت لأشياء عظيمة.

If you were born here, who won the WNBA championship last year?
إذا كنت قد ولدت هنا، من الذي فاز في بطولة كرة السلة العام الماضي؟

After all, you were born to sit on that throne.
بعد كل شيء، كنت قد ولدت للجلوس على أن العرش.

And I believe that you were born on the 12th of April, 1969, in Columbia, South Carolina, to Paul and Marilyn Hendricks of the pale blue house on Forrester Lane.
و أعتقد أن كنت قد ولدت على 12 أبريل 1969 ، في كولومبيا، ساوث كارولينا، لبول ومارلين هندريكس

I was with Regina when you were born.
ماذا تقول؟ كنت مع الملكة عندما كنت قد ولدت.

I think you were born with a bottomless abyss where your stomach should be.
وأعتقد أن كنت قد ولدت مع قعر الهاوية حيث معدتك ينبغي أن تكون

I mean, what if you were born with both male and female parts, but they sewed up the female parts?
أعني,ماذا إذا كنت قد ولدت بكلتا أجزاء الذكر والأنثى لكنهم خيطوا الأجزاء الأنثوية

Beth tells me you were born at this hospital.
بيت يقول لي كنت قد ولدت في هذا المستشفى.

You speak like you were born in the Punjab, my friend.
كنت أتكلم مثل كنت قد ولدت في ولاية البنجاب ، يا صديقي.

This was planned from the day you were born.
هذا كان مخططا من اليوم كنت قد ولدت.

She bought it when you were born... to match your eyes.
اشترت عندما كنت قد ولدت... لمباراة عينيك.

If there were, I-I'd have read it a hundred times cover to cover, because I loved you from the moment you were born.
إذا كانت هناك، I-أود أن يقرأها مائة مرة الغلاف إلى الغلاف، لأنني أحب لكم من لحظة كنت قد ولدت.

That's the dress you were born to wear.
وهذا هو اللباس كنت قد ولدت لارتداء.

you were born to be the Our Lady of Faith
كنت قد ولدت لتكون سيدة الإيمان