"كنت قلقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was worried
• you're worried
• you were worried
• you're concerned
• I worried
• been worried
• you worried
• 're worried about

You were supposed to be out by now. I was worried.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

I was worried what would happen if we fought,'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too,
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

I'm to blame. I insisted on coming. I was worried.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

you're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

If you were worried about an attack, you wouldn't be leaving.
إذا كنت قلقا بشأن هجوم ، لن يكون لكم ترك.

Uh, I know you're concerned about Walt on the Megan thing.
اه، وأنا أعلم كنت قلقا حول والت على الشيء ميغان.

Well, I was worried about the old head but I think I've got a handle on it.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

I was worried after you let us out that Cadmus was gonna...
كنت قلقا بعد ما تركت لنا إلى أن قدموس كان رائعا...

I was worried about Violet so I came back to my room and put some music on.
كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على.

Yeah, you see, I was worried you two were gonna be all boring and serious.
نعم، كما ترى، كنت قلقا لكم اثنين وسيصبح كل مملة وخطيرة.

I got it from outside the garage. I was worried about taking a stone through customs.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

I've been waiting for you for hours. I was worried sick.
لقد كنت في انتظاركم لساعات كنت قلقا جداّ

I was worried it might be a little uncomfortable for us to work together.
كنت قلقا قد تكون غير مريحة بعض الشيء بالنسبة لنا للعمل معا.

I know you're worried about me, and I appreciate it.
وأنا أعلم أنك كنت قلقا حول لي، وأنا أقدر ذلك.

You'd never have to put him in the field if that's what you're worried about.
أنت لن يكون وضعه في الميدان إذا كان هذا ما كنت قلقا.

Your brother didn't send me to Hell, if that's what you're worried about.
لم أخاك لا ترسل لي الى الجحيم، اذا كان هذا ما كنت قلقا.

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Mr. Thiessen, you were worried that the paper would be insensitive to religious believers by printing the cartoon?
سيد ثيسن لقد كنت قلقا من أن تكون الورقة دون أهمية للمتدينين عن طريق نشر الرسومات؟

you're concerned about some soon to be forgotten lawsuit and we have the most advanced scientific feat right here in front of us.
كنت قلقا بشأن بعض قريبا أن تنسى الدعوى ولدينا الفذ العلمي الأكثر تقدما

If I worried about who you've been kissing on, it would leave me little time for anything else.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

I had been worried about this thin roof and I am at a loss at what to do.
كنت قلقا من صلابة السقف ووكنت حائرا ولا اادري ما العمل أنا ممتن لأنك أتيت لزيارتي

you worried about getting kicked out of school, you about to get your ass kicked.
كنت قلقا بشأن الحصول على طرد من المدرسة، كنت على وشك الحصول على مؤخرتك والركل.