"كنت قلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was worried
• I was concerned
• was so worried
• I've been worried
• you were worried
• you're worried
• been worried about
• worried I was
• I was afraid
• I was nervous
• was worried you
• was I worried

I was worried that I wouldn't be able to cope.
كنت قلقة من عدم تمكّني من التعامل مع ذلك

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I simply asked him to check because I was concerned about your safety.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

I was so worried, with all this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

I was worried. I thought it was going to hurt you.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

No, I am so glad you called. I was worried.
لا ، أنا مسرورة أنكِ إتصلتي لقد كنت قلقة

I was worried about, what, about shaking up the team?
كنت قلقة من اجل ماذا؟ ؟ التسكع مع الفريق

I was worried if you had outbursts, or I would have refused.
لقد كنت قلقة أن تكون قد فقدت عقلك وإلا كنت سأرفض

And I was worried that meeting all of you might be awkward.
وأنا كنت قلقة من أنَّ مقابلتكم جميعاً ربما ستكون غريبة الأطوار

I was worried when you told me you couldn't.
كنت قلقة عندما أخبرتيني بإنك ِ لا تستطيعين

I was worried, but it sounds like you have something real with him.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Thank goodness for that. I was worried you weren't high enough.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

I was worried it was gonna start telling stories about how rich it used to be.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

I was concerned to learn it was pneumonia.
كنت قلقة حين عرفت أنه مصاب بالالتهاب الرئوي

And I was so worried you'd think I was crazy.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

And I've been worried about how we're gonna pay the mortgage?
و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟

I'm not stalking you, in case you were worried.
انا لا اتعقبك اذا كنت قلقة بخصوص هذا

I didn't sew rocks into my panties, if you're worried.
لم أضع الصخور في سروالي الداخلي إن كنت قلقة.

Were you worried I was gonna freak on how many guys you've been with?
هل كنت قلقة كنت ستعمل نزوة على عدد الرجال كنت قد تعرضت مع؟

I was afraid we wouldn't get a chance to play together.
لقد كنت قلقة من أن لانحصل على فرصة لنلعب معًا

I have to be honest, I was nervous for you.
، علي ان اكون صادقة معك لقد كنت قلقة عليك

Why was I worried about telling you?
لماذا كنت قلقة بشأن إخبارك؟