"كنت لا تزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're still alive
• You still alive

that after all these years, you're still alive.
أن بعد كل هذه سنوات, كنت لا تزال على قيد الحياة.

Do you wonder why you're still alive when these men in this room have killed everyone else around you?
هل نتساءل لماذا كنت لا تزال على قيد الحياة عندما هؤلاء الرجال في هذه الغرفة يكون قتل الجميع من حولك؟

I mean, maybe I'm the reason that you're still alive.
أعني، وربما أنا السبب في أن كنت لا تزال على قيد الحياة.

My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive.
احترامي لك, السيد هولمز, هو السبب الوحيد الذي كنت لا تزال على قيد الحياة.

I'm surprised to find you still alive‎.
أنا مندهش كنت لا تزال على قيد الحياة.

Look, you're still alive.
نظرة، كنت لا تزال على قيد الحياة.

Do not presume to know what you will believe three weeks from now... if you're still alive.
لا افترض معرفته ماذا سوف نرى بعد ثلاثة أسابيع من الآن... إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.

- Sure, if you're still alive and out of a straitjacket.
- بالتأكيد، إذا كنت لا تزال على قيد الحياة وأوقفت هراءك

You dirty rat, you're still alive!
كنت الفئران القذرة ، كنت لا تزال على قيد الحياة!

I can't believe you're still alive!
لا أستطيع أن أصدق كنت لا تزال على قيد الحياة!

you're still alive.
كنت لا تزال على قيد الحياة.