"كنت لا تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't tell
• you're not telling
• you do not tell

That's temporary compared to the pain you will feel if you don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Michaela, I'm hanging up right now if you don't tell me what you need.
ميكايلا، وأنا شنقا حتى الآن إذا كنت لا تقول لي ما تحتاجه.

I mean, right now it's aiding and abetting, but if you don't tell us
أعني، في الوقت الحالي أنها المساعدة والتحريض، ولكن إذا كنت لا تقول لنا

Lacy, you're asking for my assistance, yet you're not telling me what I'm getting myself into.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في.

Is there something you're not telling me, Charlotte?
هل هناك شيء كنت لا تقول لي، شارلوت؟

But until then, you do not tell a single person, understood?
ولكن حتى ذلك الحين، كنت لا تقول شخص واحد، فهم؟

Well, the real question is how are you going to feel if you don't tell her and she gets hurt?
حسنا، السؤال الحقيقي هو كيف أنت ذاهب إلى الشعور إذا كنت لا تقول لها وانها يتأذى؟

I'm gonna ask you one more time, and I swear to god if you don't tell me,
أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى، وأقسم الله إذا كنت لا تقول لي،

If you don't tell her by the end of the day, I'm gonna.
إذا كنت لا تقول لها من قبل نهاية اليوم، وأنا ستعمل.

I can't help you if you don't tell me
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقول لي

Until you don't tell me, I won't let you go..
حتى كنت لا تقول لي، وسوف أنا لا أدعك تذهب ..

If you don't tell me, your friends will die.
إذا كنت لا تقول لي, سوف يموت أصدقائك.

you don't tell the other guys about this.
كنت لا تقول بقية اللاعبين حول هذا الموضوع.

So if you don't tell us where to find the JD-X, my associate is gonna hurt one of these innocent people and another and keep doing it until you do.
حتى إذا كنت لا تقول لنا مكان العثور على JD-X، لي الزميلة هي ستعمل يصب واحد من هؤلاء الناس الأبرياء وآخر والحفاظ يفعل ذلك حتى تقوم بذلك.

you don't tell me to chill out, okay?
كنت لا تقول لي أن هدئ أعصابك، حسنا؟

I don't know... is there something you're not telling me?
أنا لا أعرف ... هناك شيء كنت لا تقول لي ؟

Carter... is there something you're not telling me?
كارتر... هناك شيء كنت لا تقول لي؟

Is there something you're not telling me?
هل هناك شيء كنت لا تقول لي ؟

Is there something you're not telling us?
هل هناك شيء كنت لا تقول لنا؟

There is shit you're not telling me.
هناك القرف كنت لا تقول لي.

If you do not tell me where the bag is,
إذا كنت لا تقول لي أين الحقيبة،

If you do not tell me the truth...
إذا كنت لا تقول لي الحقيقة...