"كنت لتفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would you do
• would you have done
• You would have done
• You'd do
• You would do
• You would've done
• You'd have done
• could you have done
• you wouldn

Hey, Mr. Pinciotti, what would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

What would you do if you were still in there?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

What would you do if you were dating an opera singer?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

Boss, would you have done this if the robber was real?
سيدي المدير؛ هل كنت لتفعل ذلك لو كنت لصًا حقيقيًا؟

Anything to get the shot, right? You would have done the same.
المبدأ هو فعل أيّ شيءٍ للتصوير، كنت لتفعل ما فعله تماماً.

I was just trying to protect my family. You'd do the same thing, if you were in my shoes.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

I hired that PI because I thought it was something You would do.
لقد وظفت تلك المحققة الخاصة لاعتقادي أنك كنت لتفعل ذلك.

You would've done the same thing if you had any land worth selling.
كنت لتفعل نفس الشيء، إن كان لديك أرض تستحق البيع.

Suppose I did. What would you do about it?
أفترض أنني فعلت ، ماذا كنت لتفعل حيال هذا؟

What would you do if you couldn't have children?
ماذا كنت لتفعل لو لم تتمكن من الحصول على أبناء؟

would you do if that was Jesus's yogurt?
ماذا كنت لتفعل إن كان هذا مخفوق لبن المسيح؟

What would you do to someone who came between you and your child?
ماذا كنت لتفعل لشخص يحيل بينك وبين ولدك؟

What would you do if every single thing that mattered was being threatened?
.. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ ..

What would you do if you caught your wife screwing around?
ماذا كنت لتفعل حين تقبض على زوجك تخونك ؟

What would you do if you knew that we would have another 10 years... 20 years... 50 years?
ماذا كنت لتفعل إذا علمت أن لديك 10 سنوات أخرى ؟ ـ 20 سنة ـ 50 سنة ؟

What would you do if someone occupied your land?
ماذا كنت لتفعل لو أن أحداً إغتصب أرضك؟

What would you do if she didn't love you?
ماذا كنت لتفعل اذا لم تحبّك هي ؟

I don't think I am, sir. What would you have done?
لا أعتقد ذلك يا سيدي, ماذا كنت لتفعل أنت ؟

If it were me in there, You would have done the same thing. You know that that's true.
لو كنتُ أنا المسجونة، كنت لتفعل الأمر ذاته، تعرف أنّ ذلك صحيح.

You'd do almost anything to stay with Margaret, right?
كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟

You would do the same in my position and don't even think about using that sonic weapon.
كنت لتفعل نفس الشيء لو كنت في مكاني ولا تحاول مجرد التفكير في استخدام ذلك السلاح الصوتي

So there was no way I could. You would've done the same.
لذا لم يكن ذلك ممكنا كنت لتفعل المثل

(Briggs) Oh, no need, man. You'd have done the same.
لا داعي للشكر يا رجل، كنت لتفعل نفس الشيء.

Honestly, son, how could you have done that?
بصراحة يا بني، كيف كنت لتفعل ذلك؟

No, if you were truly gonna miss me, then you wouldn't have done something to drive me away.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي