"كنت متأكداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was sure
• you're sure
• were sure
• was so sure
• was certain
• I knew it
• was pretty sure
• thought for sure
• sure you were gonna

I was sure. that I did the right thing.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

- Uh, it's been a while since I've seen them, but I was sure you would be released.
لقد مرت مدة منذ رأينهم آخر مرة لكنني كنت متأكداً أنك سوف تخرج

If you're sure the house is empty, why are we whispering?
إذا كنت متأكداً من أن المنزل خالي، فلماذا نهمس إذاً؟

I thought you were sure one of them did it.
ماذا حدث هناك؟ اعتقدت أنك كنت متأكداً أن واحداً منهم قد فعلها

I was so sure this time.
لقد كنت متأكداً جداً في هذا الوقت

I'm so happy. I was certain I'd find you.
أن السعادة تغمرني, لقد كنت متأكداً إنني سأجدكِ

I knew it. I knew you were real.
كنت متأكداً، كنت متأكداً كنت متأكداً أنك حقيقي

I guess I was pretty sure I'd be walking away from this.
أظن أني كنت متأكداً جداً من أنني كنت سأبتعد عن هذا.

I thought for sure you would've picked one of my old cases.
كنت متأكداً أنكِ ستختارين واحدة من قضياتي القديمة

But I was sure gonna get paid back for all my troubles.
لكنني كنت متأكداً انني سوف ادفع ثمن جميع مشاكلي

I was sure I would love again, and soon.
كنت متأكداً أننى سأحب ..مرة ثانية،و قريباً

I'm sorry. I was sure. Julia was sure.
عذراً انا كنت متأكداً , جوليا كانت متأكدة

The Indians had spoken to me of their sacred fish... but I was sure that it was only a legend.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

'Cause it was the first thing that I was sure that I loved.
لانها كان الشيء الاول الذي كنت متأكداً بأني احببته

But I can make a call, if you're sure.
لقد ألغيته و لكن يمكننني الإتصال، إذا كنت متأكداً

If you're sure that your friend is in there and that he's in danger,
إن كنت متأكداً من أن صديقك في الغرفة وهو في خطر،

If you're sure you wouldn't rather have seafood.
إذا كنت متأكداً من أنك لا تريد طعاماً بحرياً

An hour after you were sure it was heatstroke.
بعد ساعة مما كنت متأكداً أنها ضربة شمس

But what if you were sure she could remain concealed from the human world?
ولكن ماذا لو كنت متأكداً بأنها ستبقى مخفية عن عالم البشر ؟

I mean, I was so sure this is what I wanted.
لقد كنت متأكداً بأن هذا ما أردته.

I was so sure when it happened. Now it turns out I'm just...
كنت متأكداً عندما حدث .لكنالآنإتضحأنني .

One thing I was certain of, I didn't have a white daddy.
الشيء الوحيد الذي كنت متأكداً منه هو أنني لا أعرف من هو أبي

I was certain I lost it, OK?
لقد كنت متأكداً من أنني أضعته، صدقيني

I knew it. I knew it!
كنت متأكداً من ذلك كنت متأكداً من ذلك

To be honest, I was pretty sure you didn't even know who I was.
لكي أكون صريحاً، كنت متأكداً بأنك لا تعرفين من أنا حتى

I thought for sure you'd be upset.
كنت متأكداً جدا ، أنك سوف تكونين منزعجة.

Oh, that's funny. I was sure you were gonna ask me that.
هذا طريف، كنت متأكداً من أنك ستطلب هذا