"كنت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was like
• you like
• You're like a
• you were like
• You're such a
• was such a
• was like a
• you are such a
• I was just like
• you were such a

You know, I was just looking at the group of hot girls over there, I was like,
تعلمين , لقد كنت أنظر إلى جماعة الفتيات المثيرات اللاتي هناك , لقد كنت مثل

I was like that when I got my belly ring.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

That if I was like that right now, you wouldn't like me?
اذا كنت مثل هذا الأن , هل كنت ستعجب بي ؟

If you like your doctor, you can keep your doctor.
إذا كنت مثل الطبيب، يمكنك أن تبقي الطبيب.

You want to know If you like popcorn, right?
كنت تريد أن تعرف إذا كنت مثل الفشار , أليس كذلك؟

You're like a dolphin on cocaine, but not annoying at all.
كنت مثل الدلفين على الكوكايين، ولكن ليس مزعج على الإطلاق.

you were like a sunburst on a gray German day.
لقد كنت مثل أمة الله في يوم الألماني الرمادي.

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

She was driving my old car, and I was like,
لقد كانت تقود سيارتي القديمة , وأنا كنت مثل

I'm feeling all the time, which Dr. Swanson says is totally normal, but I was like, how am I gonna do that?
أنا أشعر في كل وقت، والتي يقول الدكتور سوانسون أمر طبيعي تماما، ولكن كنت مثل كيف سأفعل ذلك؟

I was like a Secret Service guy carrying the football.
كنت مثل سر الرجل الخدمة تحمل لكرة القدم.

Well, so then I was like, wait a second, if this is the American flag, then, I think I put my pants on that asteroid.
حسنا ، انا كنت مثل انتظر دقيقة.. اذا كان هذا العلم الآمريكي. بعد ذلك ، اظن انني وضعت سروالي في ذلك الكويكب.

When the cameras rolling, I was like, "I've got this -
عندما الكاميرات المتداول, كنت مثل, "لقد حصلت على هذا -

I was like a kid in a candy store.
كنت مثل طفل في متجر للحلوى أين ذهبتم؟

Tell me Sparrow, I need to carry you like this every time?
قل لي سبارو, ل الحاجة إلى الرعاية كنت مثل هذا

If you like'em rough, I can go farther.
إذا كنت مثل 'م الخام، يمكنني أن أذهب أبعد.

Our next amateur has a name like a bird... and if you like birds, you'll like this.
لدينا هواة المقبل له اسم مثل طائر ... وإذا كنت مثل الطيور، فسوف تحب هذا.

You're like a drowning man trying to wave at an ocean liner.
كنت مثل رجل الغرق في محاولة لموجة في بطانة المحيط.

Chavez told me you were, like, Wyatt Earp, last night.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

And if You're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Dad said he never knew I was such a patriot.
قال أبي إنه لم يعلم أبدا كنت مثل وطني.

Seriously, Philomon, you are such a geek.
على محمل الجد، Philomon، كنت مثل المهوس.

I was just like those guys in the movies, and it worked.
لقد كنت مثل هؤلاء الرجال في الأفلام, ولقد نجحت

Aah. you were such a hideous delight in that show.
أوه، أنت كنت مثل البهجة القبيحة في ذلك العرض