"كنت محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're lucky
• was lucky
• You were lucky
• was fortunate
• I got lucky
• been lucky
• I'm lucky
• you are lucky
• been fortunate

Minds will be blown... other things if you're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

Well, maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

If you're lucky, maybe she'll show you the PowerPoint presentation.
لو كنت محظوظاً ربما سوف تُريك عرض البور بوينت

The ceiling's unstable . I was lucky it caved in.
السقف كان غير مستقراً، لقد كنت محظوظاً عندما إنهار

It just so happened that in my case, I was lucky.
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً

He was very pleased. I say You were lucky.
لقد كان مسروراً جداً أفترض أنك كنت محظوظاً

I was fortunate, however, in thinking ahead.
لقد كنت محظوظاً على أي حال في التخطيط للمستقبل

Well, I got lucky a few times down by the big old...
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

If you're lucky, that's what happens. You get old.
إن كنت محظوظاً فهذا ما يحدث, تصبح عجوزاً.

If you're lucky, he may just let you still run for governor.
لو كنت محظوظاً فقد يسمح لك بأن تكمل إنتخاباتك لمنصب الحاكم

And all you've got, if you're lucky, is someone like her.
وكُل ما تحظى بهِ إن كنت محظوظاً هو شخص مثلها.

All you really got are memories and tomorrow, if you're lucky.
كل ماتملك هو ذكرياتك وغداً إن كنت محظوظاً

If you're lucky enough to go into outer space, you'll probably choose to travel without a corpse and will have an even more majestic experience than I did.
إن كنت محظوظاً بما يكفي للذهاب للفضاء الخارجي ربما ستفضل بأن تسافر بدون جثة و ستحضى بتجربة أروع من تجربتي

If you love somebody and you're lucky enough to be able to tell them, you tell'em.
إن أحببت شخصاً ما و كنت محظوظاً بما يكفي لتستطيع التصريح له بذلك عليك أن تبوح له به، إفعل ذلك 10,000 مرة

I was lucky that you were always there to save my ass.
كنت محظوظاً أنك موجود دائماً هناك تنقذني

He said I was lucky that you thought to bring a fire extinguisher...
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

I was lucky to pick the only guy in the world crazy enough to help me.
كنت محظوظاً أن اختار الشخص الوحيد في العالم المجنون كفاية كي يساعدني

Some of the creatures here you might - if You were lucky - have seen in the wild.
بعض المخلوقات هنا ربما تكون قد شاهدتها في البرية لو كنت محظوظاً

Maybe You were lucky, not to see her the way that I did.
لعلك كنت محظوظاً لأنك لم ترها كما رأيتها

I was fortunate enough to realise that in time to save myself.
لقد كنت محظوظاً بما به الكفاية لإدراك أنه يجب أن أنقذ نفسى

I got lucky to have it'cause life is an amazing gift
كنت محظوظاً بإمتلاكها ، لأن الحياة هِبة عظيمة

I've been lucky to have a few glimpses into... what this idea of letting go really is.
... كنت محظوظاً أنى حظيت ببعض اللمحات عمّا . تكون عليه حقاً فكرة التوقّّف

If I'm lucky, maybe you'll have one before me.
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

If you are lucky, they are roughly chronological.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

You've been fortunate so far, you little twerp.
كنت محظوظاً حتى الآن، أيها الغبي الصغير.