"كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were right
• was right
• I'm right
• 're right
• I am right
• were right-
• was I right

That was before, but... you were right, I think we should wait.
كان هذا من قبل, ولكن.. كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار

You were right. This war is getting more dangerous.
أنت كنت محقاً هذة الحرب ستصبح أكثر خطورة

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

Seems I was right about the limited gene pool.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

You were right, back at CTU, to put me under watch.
كنت محقاً, عندما كنا فى الوحدة, عندما وضعتنى تحت المراقبة.

No. You were right. I had some unrealistic notions about tonight, and I think I just -
لا ، فقد كنت محقاً ، فقد كان عندى بعض الأفكار الغير واقعية عن اللية

I think you were right about that thing earlier.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً

So you were right about the guy not having a heart attack.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

And hoping you were right about the blahs you made.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

You were right about what katara needed. Violence wasn't the answer.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

About this game, you were right all the time.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

You were right from the start. I never should have trusted him.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

That's very clear you were right to end it though.
هذا واضحٌ جداً كنت محقاً بإنهاء الأمر رغم ذلك

You were right to defy Rathenau's call to arms.
كنت محقاً عندما رفضت نداء راثنواي للقتال

And that night... in front of the crowd... you were right...
.. في تلك الليلة ... أمام الحشد ... كنت محقاً

Yeah, maybe. Or maybe I was right on the money.
أجل ربما، أو ربما لأنني كنت محقاً بشأن الأثـرياء

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

I do want you to know what you advised me was right.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

If I am right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
إذا كنت محقاً, فهو يعلم أنني أراه على حقيقته وسيكون قد هرب بالفعل

You were right- - Gretchen's with Self.
لقد كنت محقاً , غريتشن مع سيلف

Well? Huh? was I right or was I right?
حسناً , هاه , هل كنت محقاً أم كنت محقاً ؟