"كنت مريضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were sick
• was sick
• you're sick
• were ill
• I was ill
• been sick
• you are sick
• 've been ill

We heard you were sick. Are you well now?
،سمعنا بأنك كنت مريضا فهل أصبحت بخير الآن؟

Director Kang. I heard you were sick. Is it that bad?
مدير كانغ لقد سمعت بأنك كنت مريضا أهو بهذا السوء؟

Sheldon, I accept your apology, but you upset a lot of people while you were sick.
شيلدون، وأنا أقبل اعتذار، ولكن كنت مستاء الكثير من الناس حين كنت مريضا.

When I was sick, people didn't honor their pledges.
عندما كنت مريضا, الناس لم يقومو بالوفاء لعهودهم.

I mean, I was sick, out of my mind.
أقصد أنّي كنت مريضا خارج وعيي. لم أكن طرفا في الأمر

You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.
تعلمون، عندما كنت مريضا وتجد شخص آخر مريض، هل يمكن أن يكون هذه الأحاديث

You missed the test. And since you were ill, why not write me an essay instead?
أنت فقدت الإمتحان.وعندما كنت مريضا لماذا لم تكتب لى السبب بدلا من الغش؟

I was ill for about five weeks after that because I just didn't expect it.
كنت مريضا لمدة خمسة أسابيع بعد أن لأنني فقط لا نتوقع ذلك.

I've always been sick. I can't play like other kids.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

However I need to know if it is possible that you are sick.
ولكن لك أن تقول لي إذا كان هناك احتمال أن كنت مريضا.

"Well, I've been ill for six weeks."
لأني كنت مريضا لمدة 6 اسابيع.

You were sick before you ever went to war.
لقد كنت مريضا من قبل أن تذهب للحرب

You were sick because your body was trying to get rid of the parasites.
لقد كنت مريضا بسبب جسمك كان يحاول للتخلص من الطفيليات.

- Why is this happening to me? - You were sick recently, right?
لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

I didn't even know you were sick! Although you have been looking a little...
لم أعلم أبدآ أنك كنت مريضا على الرغم من أنك تبدوا قليلآ

Tony told everyone you died because you were sick.
قال توني الجميع لك توفي لأنك كنت مريضا.

She knew I was sick, so probably made some sense, me not wanting to drag them through it.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

I was sick, you know that. And I just went to the doctor's.
لقد كنت مريضا كما تعرفين وقد كنت عند الدكتور

I knew you forgave me because I was sick and there was no other way you would forgive me.
انا اعرف انكى سامحتينى لأننى كنت مريضا ولم تكن هناك اى وسيلة اخرى لكى تسامحيننى

And if you're sick, you should call your girlfriend, who also happens to be a doctor, because in her professional opinion, you are terrible at taking care of yourself.
وإذا كنت مريضا فعليك الإتصال بخليلتك والتي تصادف ايضا انها طبيبة لأنه في رأيها المهني

I don't care if you're sick as a dog or in bed with Beyoncé.
لا يهمني ان كنت مريضا جدا او نائم مع بيونسي اتصل بك تاتي فورا

I thought you were ill, sir? You are better now?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

While I was ill last year, a lot of people took advantage.
عندما كنت مريضا العام الماضي الكثير من الناس أنتهزو الفرصة.

- Yeah, that's what I figured. I know you've been sick.
لقد كنت نائما نعم هذا ما خمنته اعرف ان كنت مريضا

I know that you are sick of me saying things like this but God is watching.
ل نعلم أن كنت مريضا من لي يقول أشياء من هذا القبيل... ولكن... الله يراقب.

- You've been ill.
- أنت كنت مريضا ؟